Текст и перевод песни Barricada - En el Acto

En el Acto

Tengo la mente enredada en un sueño parece un tejado roto
Rodando a diario sintiendome extranjero maquina sin piloto
Cuando voy a tropezones siento el alboroto
Golpear en mi cabeza hasta volverme loco

Si alguien me da cuerda mas potente que el reloj
Las agujas afiladas cortan como tijeras
Y es letal donde caigo dando vueltas
Por que luego cuando quiera no me puedo levantar

Con el rabo entre las patas sin prestar mucha atencion
Disimulo las arcadas que me dan al respirar
Tu mismo aire que parece escondido entre tanto ruido
Tu mismo grito que parece reprimido

Soy un juguete que de mano en mano va pasando
Soy un juguete que te da lo que le pides en el acto
Soy un juguete que de mano en mano va pasando
Soy un juguete que te da en el acto en el acto en el acto en el acto

Si acabo lo que empiezo ya no parezco yo
Si me pongo hablar me pierdo y no encuentro solucion
A esa cantidad de gente que siempre tiene razon
Ay que vida tan jodida si no fuera por ti

Soy un juguete que de mano en mano va pasando
Soy un juguete que te da lo que le pides en el acto
Soy un juguete que de mano en mano va pasando
Soy un juguete que te da en el acto en el acto en el acto en el acto.

On the Spot

My mind is tangled in a dream, it seems like a broken roof
Rolling daily feeling like a stranger, a machine without a pilot
When I stumble, I feel the commotion
Hitting my head until I go crazy

If someone gives me a string stronger than the clock
The sharp needles cut like scissors
And it's lethal where I fall spinning
Because then when I want to, I can't get up

With my tail between my legs, without paying much attention
I hide the gagging that I get when I breathe
Your same air that seems hidden among so much noise
Your same scream that seems repressed

I'm a toy that goes from hand to hand
I'm a toy that gives you what you ask for on the spot
I'm a toy that goes from hand to hand
I'm a toy that gives you on the spot, on the spot, on the spot, on the spot

If I finish what I start, I don't look like myself anymore
If I start talking, I get lost and can't find a solution
To that amount of people who always have the reason
Oh what a life, so screwed up, if it weren't for you

I'm a toy that goes from hand to hand
I'm a toy that gives you what you ask for on the spot
I'm a toy that goes from hand to hand
I'm a toy that gives you on the spot, on the spot, on the spot, on the spot.