Текст и перевод песни Barricada - En el Acto

En el Acto

Tengo la mente enredada en un sueño parece un tejado roto
Rodando a diario sintiendome extranjero maquina sin piloto
Cuando voy a tropezones siento el alboroto
Golpear en mi cabeza hasta volverme loco

Si alguien me da cuerda mas potente que el reloj
Las agujas afiladas cortan como tijeras
Y es letal donde caigo dando vueltas
Por que luego cuando quiera no me puedo levantar

Con el rabo entre las patas sin prestar mucha atencion
Disimulo las arcadas que me dan al respirar
Tu mismo aire que parece escondido entre tanto ruido
Tu mismo grito que parece reprimido

Soy un juguete que de mano en mano va pasando
Soy un juguete que te da lo que le pides en el acto
Soy un juguete que de mano en mano va pasando
Soy un juguete que te da en el acto en el acto en el acto en el acto

Si acabo lo que empiezo ya no parezco yo
Si me pongo hablar me pierdo y no encuentro solucion
A esa cantidad de gente que siempre tiene razon
Ay que vida tan jodida si no fuera por ti

Soy un juguete que de mano en mano va pasando
Soy un juguete que te da lo que le pides en el acto
Soy un juguete que de mano en mano va pasando
Soy un juguete que te da en el acto en el acto en el acto en el acto.

На месте

Мой разум запутался во сне, словно прохудившаяся крыша
Брожу ежедневно, чувствуя себя чужим, машиной без водителя
Когда я спотыкаюсь, чувствую шум
Бьющий по моей голове, пока не сойду с ума

Если кто-то заведет меня сильнее, чем часы
Острые стрелки режут, как ножницы
И это смертельно, когда я падаю, вращаясь
Потому что потом, когда захочу, я не смогу встать

Поджав хвост, не обращая особого внимания
Скрываю тошноту, которая подступает при каждом вдохе
Твой собственный воздух, словно скрытый среди всего этого шума
Твой собственный крик, словно подавленный

Я игрушка, которая переходит из рук в руки
Я игрушка, которая дает тебе то, что ты просишь, на месте
Я игрушка, которая переходит из рук в руки
Я игрушка, которая дает тебе на месте, на месте, на месте, на месте

Если я закончу то, что начал, я перестану быть собой
Если я начну говорить, я потеряюсь и не найду решения
Для того множества людей, которые всегда правы
Ах, какая паршивая жизнь, если бы не ты

Я игрушка, которая переходит из рук в руки
Я игрушка, которая дает тебе то, что ты просишь, на месте
Я игрушка, которая переходит из рук в руки
Я игрушка, которая дает тебе на месте, на месте, на месте, на месте.