Текст и перевод песни Barricada - En la Silla Eléctrica

En la Silla Eléctrica

¿Por qué esperar una señal?
¿Por qué llorar en silencio
O vivir de rodillas?
Encerrados como ratas
Trabajando entre rendijas
Sólo oyes palabras duras.

Eres un malhechor
Perseguido por la policía
Machacas furioso el asfalto
Para borrar la pesadilla
Detened ya esta carrera
Que el infierno se aproxima
Llevo una antorcha en la mano
Porque la noche siempre es fría.

Daos prisa, daos prisa
Si queréis aplastarme ahora
Daos prisa, daos prisa
Preparad la silla eléctrica.

Hace ya mucho tiempo
Que comenzó la partida
Somos carne de batalla
En una causa perdida.

Con tus luchas callejeras
Han temblado las columnas
El viejo castillo de piedra
Va perdiendo sus locuras.

Daos prisa, daos prisa
Si queréis aplastarme ahora
Daos prisa, daos prisa
Preparad la silla eléctrica.

Si te estorban las cadenas
Rómpelas y ponte en pie
Lucha por no ser esclavo
Y no preguntes por qué.

На электрическом стуле

Зачем ждать знака?
Зачем плакать молча
Или жить на коленях?
Запертые, как крысы,
Работая в щелях,
Слышишь только грубые слова.

Ты злодей,
Преследуемый полицией,
Яростно бью по асфальту,
Чтобы стереть кошмар.
Остановите эту гонку,
Ад приближается.
Я несу факел в руке,
Потому что ночь всегда холодна.

Поторопитесь, поторопитесь,
Если хотите раздавить меня сейчас,
Поторопитесь, поторопитесь,
Готовьте электрический стул.

Давно уже
Началась игра.
Мы пушечное мясо
В проигранном деле.

Твоими уличными боями
Дрогнули колонны,
Старый каменный замок
Теряет свой рассудок.

Поторопитесь, поторопитесь,
Если хотите раздавить меня сейчас,
Поторопитесь, поторопитесь,
Готовьте электрический стул.

Если тебя стесняют цепи,
Разорви их и встань.
Борись за то, чтобы не быть рабом,
И не спрашивай почему.