Текст и перевод песни Barricada - Es una carta - Acustico 2010

Es una carta - Acustico 2010

Es una carta dirigida para ti
En ella te dice que no tienes porqué sufrir
Cuida de padre, los hermanos y la abuela
Lleva el trigo al horno y allí pagarás el pan

Recibid de mí muchos besos y abrazos
Sed en la vida como yo os he enseñado
No lloréis por mí porque esto sea así
Que yo me voy tranquila porque no he hecho nada malo
Ya no miras hacia el cielo, que no te vean llorar
Ya no recuerdas su cara, sabías que la iban a matar... a matar

Ella sólo protestó porque no veía justo
Que a las mujeres les raparan la cabeza
Y las pasearan por las calles entre insultos
Mientras los fascistas comulgaban en la iglesia
Ya no miras hacia el cielo, que no te vean llorar
Ya no recuerdas su cara, sabías que la iban a matar
Ya no miras hacia el cielo, que no te vean llorar
Ya no recuerdas su cara, sabías que la iban a matar... a matar

C'est une lettre - Acustico 2010

C'est une lettre qui t'est adressée
Elle te dit que tu n'as pas à souffrir
Prends soin de ton père, de tes frères et de ta grand-mère
Apporte le blé au four et tu paieras le pain là-bas

Reçois de moi beaucoup de baisers et d'étreintes
Sois dans la vie comme je t'ai appris
Ne pleure pas pour moi parce que c'est comme ça
Je pars tranquille parce que je n'ai rien fait de mal
Ne regarde plus le ciel, pour qu'on ne te voie pas pleurer
Ne te souviens plus de son visage, tu savais qu'ils allaient le tuer... le tuer

Elle n'a fait que protester parce qu'elle trouvait ça injuste
Que les femmes se fassent raser la tête
Et qu'on les promène dans les rues sous les insultes
Alors que les fascistes communiaient à l'église
Ne regarde plus le ciel, pour qu'on ne te voie pas pleurer
Ne te souviens plus de son visage, tu savais qu'ils allaient la tuer
Ne regarde plus le ciel, pour qu'on ne te voie pas pleurer
Ne te souviens plus de son visage, tu savais qu'ils allaient la tuer... la tuer