Espérame - Barricada перевод на французский

Espérame

Bebe de la copa y dime que notas sabor inflamable el de la derrota
Cuando eres nada metida en un saco ni sangre ni alma ni aliento ni huesos
De enemiga la soledad que te quema sin arder
De un lado para otro no importa el rumbo la nave ya esta rota y tu eres un dibujo

Espérame que quiero mimarte espérame
Espérame el ultimo capricho espérame
Espérame da igual el lugar
Soy la llave de contacto que te quiere hacer volar
Soy la piedra en el zapato que se cuela por detrás

Si los problemas de tu cabeza pesan tanto como un armario
Si de tus manos con tristeza cuelga un cartel de cerrado
Ya no tienes nada que perder déjame que sea tu gusano
El enterrador de los cuentos malos que no pide precio por tu pasado

Espérame...

Quiero ser tu señor o tu perro lamedor la puerta de al lado que siempre esta abierta
Rápido en el amor pero lento en el placer me es igual me es igual
Soy la llave de contacto que te quiere hacer volar
Soy la piedra en el zapato que se cuela por detrás.

Attends-moi

Bois de cette coupe et dis-moi si tu ressens un goût inflammable, celui de la défaite
Quand tu n'es rien, enfermée dans un sac, ni sang, ni âme, ni souffle, ni os
La solitude, ennemie, te brûle sans te consumer
D'un côté à l'autre, la direction importe peu, le navire est déjà brisé et tu n'es qu'un dessin

Attends-moi, je veux te câliner, attends-moi
Attends-moi, mon dernier caprice, attends-moi
Attends-moi, peu importe l'endroit
Je suis la clé de contact qui veut te faire voler
Je suis le caillou dans ta chaussure qui se faufile par derrière

Si les problèmes dans ta tête pèsent autant qu'une armoire
Si de tes mains, avec tristesse, pend une pancarte "Fermé"
Tu n'as plus rien à perdre, laisse-moi être ton ver
L'enterreur des mauvais contes, qui ne demande pas de prix pour ton passé

Attends-moi...

Je veux être ton maître ou ton chien qui lèche, la porte d'à côté qui est toujours ouverte
Rapide en amour mais lent au plaisir, peu importe, peu importe
Je suis la clé de contact qui veut te faire voler
Je suis le caillou dans ta chaussure qui se faufile par derrière.