Barricada - Espérame - перевод текста песни на русский

Espérame - Barricadaперевод на русский




Espérame
Жди меня
Bebe de la copa y dime que notas sabor inflamable el de la derrota
Отпей из бокала и скажи, чувствуешь ли ты горючий вкус поражения,
Cuando eres nada metida en un saco ni sangre ni alma ni aliento ni huesos
Когда ты ничто, запертая в мешке, без крови, без души, без дыхания, без костей.
De enemiga la soledad que te quema sin arder
Враждебно одиночество, которое жжет тебя, не сжигая.
De un lado para otro no importa el rumbo la nave ya esta rota y tu eres un dibujo
Из стороны в сторону, неважно куда, корабль уже разбит, а ты всего лишь рисунок.
Espérame que quiero mimarte espérame
Жди меня, я хочу ласкать тебя, жди меня.
Espérame el ultimo capricho espérame
Жди меня, последний каприз, жди меня.
Espérame da igual el lugar
Жди меня, неважно где.
Soy la llave de contacto que te quiere hacer volar
Я ключ зажигания, который хочет помочь тебе взлететь.
Soy la piedra en el zapato que se cuela por detrás
Я камень в ботинке, который проникает сзади.
Si los problemas de tu cabeza pesan tanto como un armario
Если проблемы в твоей голове весят как шкаф,
Si de tus manos con tristeza cuelga un cartel de cerrado
Если на твоих руках с грустью висит табличка "Закрыто",
Ya no tienes nada que perder déjame que sea tu gusano
Тебе больше нечего терять, позволь мне быть твоим червяком,
El enterrador de los cuentos malos que no pide precio por tu pasado
Могильщиком плохих историй, который не просит платы за твое прошлое.
Espérame...
Жди меня...
Quiero ser tu señor o tu perro lamedor la puerta de al lado que siempre esta abierta
Я хочу быть твоим господином или твоим псом, лижущим дверь по соседству, которая всегда открыта.
Rápido en el amor pero lento en el placer me es igual me es igual
Быстрый в любви, но медленный в удовольствии, мне все равно, мне все равно.
Soy la llave de contacto que te quiere hacer volar
Я ключ зажигания, который хочет помочь тебе взлететь.
Soy la piedra en el zapato que se cuela por detrás.
Я камень в ботинке, который проникает сзади.





Авторы: Fernando Coronado Olarte, Enrique Villarreal Armendariz, Francisco Javier Hernandez Larrea, Alfredo Piedrafita Gomez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.