Текст и перевод песни Barricada - La Araña

La Araña

Triste dia teñido de sangre graves las campanas que tocan a muerto
Rozando la esquina como una lagartija clava las uñas donde quiere llegar
Por tu cara baja sin disfraz por tu cara baja

Detras de una puerta que no guarda nada locos y ociosos esto no sale bien
En la palma de la mano sin ningun control excitada hasta el sadismo saciada quedo
Por tu cara baja sin disfraz la araña quiere mas

Largos dedos consumidos yacasi nunca da su gesto¿que puede faltar?
Se oye algun ladrido cada vez mas lejos no dejes en la ventana a tu prisionero
Por tu cara baja sin disfraz la araña quiere mas

La sombra por la pared le sigue al compas un heroe en la mano y su hora fatal
Dan ganas de todo que nos quemen a los dos pero antes terminemos reventandola
Por tu cara baja sin disfraz la araña quiere mas
Por tu cara... la araña... baja.

L'Araignée

Jour triste teinté de sang, les cloches sonnent le glas
Frotte le coin comme un lézard, plante ses griffes où il veut arriver
Par ta face basse sans déguisement, par ta face basse

Derrière une porte qui ne garde rien, fous et oisifs, ça ne se passe pas bien
Dans la paume de la main, sans aucun contrôle, excitée jusqu'au sadisme, assouvie
Par ta face basse sans déguisement, l'araignée en veut plus

Longs doigts consumés, elle ne donne presque jamais son geste, que peut-il manquer ?
On entend un aboiement, de plus en plus loin, ne laisse pas ton prisonnier à la fenêtre
Par ta face basse sans déguisement, l'araignée en veut plus

L'ombre suit le rythme sur le mur, un héros dans la main et son heure fatale
On a envie de tout, qu'on nous brûle tous les deux, mais avant, finissons-en en la faisant exploser
Par ta face basse sans déguisement, l'araignée en veut plus
Par ta face... l'araignée... basse.