Текст и перевод песни Barricada - La Balanza

La Balanza

A un lado el sudor se derrama
Y empapa el cielo que pise
Les sobran el humo y las camas
Ahoga el llanto de mis pies
Mecerá(mecerá)de nuevo las alas
Para ver(para ver) como se separan
El corazón que estuvo dormido
Entre ladridos de placer

Quiere el cuchillo amanecer
Su brillo danza
Busca talar y ensombrecer
Su filo huele a mi
De los nudillos brota hiel
Y en la balanza
No queda casi nada
Y todo por hacer

Un plato rebosa miradas
El otro no sabe porque
Lo ciegan las noches robadas
A las que les cambia la piel
Morirá(morirá)en cada palabra
Al mirar(al mirar)como se desangran
Las bocas cosidas con sueño
Que nunca juegan a perder

Quiere el cuchillo enloquecer
Pero no alcanza
Entre la niebla comprender
Que viene tras de mi
Solo son huellas que barrer
Y en la balanza
No queda casi nada
Y todo por hacer

La frente mastica cadenas
Que el pecho quiere remover
Volver con las manos tan llenas
Que nada puedan recoger
Talará(talará)si no suena vida
Su caer(su caer)suena a despedida
Maldicen con tanto silencio
Que nadie lo podrá romper

Quiere el cuchillo amanecer
Su brillo danza
Busca talar y ensombrecer
Su filo huele a mi
De los nudillos brota hiel
Y en la balanza
No queda casi nada
Y todo por hacer

Весы

С одной стороны пот льется рекой,
Пропитывая небо, по которому я ступаю.
Им хватает дыма и постелей,
Он душит плач моих ног.
Вновь взмахнут (взмахнут) крылья,
Чтобы увидеть (чтобы увидеть), как они расходятся,
Сердце, которое спало,
Среди лая наслаждения.

Нож хочет рассвета,
Его блеск танцует.
Он ищет, чтобы рубить и омрачать,
Его лезвие пахнет мной.
Из костяшек пальцев сочится желчь,
И на весах
Почти ничего не осталось,
И все еще предстоит сделать.

Одна чаша весов переполнена взглядами,
Другая не знает почему.
Ее ослепляют украденные ночи,
Те, которым меняют кожу.
Умрет (умрет) в каждом слове,
Глядя (глядя), как они истекают кровью,
Рты, зашитые сном,
Которые никогда не играют, чтобы проиграть.

Нож хочет сойти с ума,
Но не может.
В тумане понять,
Что он идет за мной.
Это всего лишь следы, которые нужно стереть,
И на весах
Почти ничего не осталось,
И все еще предстоит сделать.

Лоб пережевывает цепи,
Которые грудь хочет сорвать.
Вернуться с руками настолько полными,
Что ничего не смогут взять.
Срубит (срубит), если не зазвучит жизнь,
Его падение (его падение) звучит как прощание.
Они проклинают с таким молчанием,
Что никто не сможет его нарушить.

Нож хочет рассвета,
Его блеск танцует.
Он ищет, чтобы рубить и омрачать,
Его лезвие пахнет мной.
Из костяшек пальцев сочится желчь,
И на весах
Почти ничего не осталось,
И все еще предстоит сделать.