Текст и перевод песни Barricada - Menos que nada

Menos que nada

Excrementos de paloma que tienen forma de bomba
Helicópteros que escupen babas demasiado gordas
Tu cabeza y mi cabeza como la de cualquier ser humano
Las dos reventadas por la misma mano
Ese que ha puesto tu cara entre su bota y el suelo
Es el mismo que en tus ojos ha tatuado el miedo
Y qué rabia contenida cuando te tapan la boca
Los defensores de la masacre, los que compran las horas
Quién te va a defender, quién te va a defender
Quién será capaz de parar al capataz, qué vencido acabará con el escribano
Qué historia hará justicia con los condenados
Quién parará la boca de la muerte cuando quiera besar la tierra que tú sientes
La jodida diana en la batalla y nadie te defiende
Quién te va a defender, quién te va a defender
Señora ministra: aunque usted patine en su mierda no caerá en una mina que la deje amputada.
El imperio más infame de la historia, la mentira en toneladas de bombas, toda gente diferente se convierte
En sospechosa y su vida vale menos que nada... y su vida vale menos que nada

Moins que rien

Des excréments de pigeon qui ont la forme d'une bombe
Des hélicoptères qui crachent des salives trop grasses
Ta tête et ma tête comme celles de n'importe quel être humain
Les deux éclatées par la même main
Celui qui a mis ton visage entre sa botte et le sol
C'est le même qui a tatoué la peur dans tes yeux
Et quelle rage contenue quand on te bouche la bouche
Les défenseurs du massacre, ceux qui achètent les heures
Qui va te défendre, qui va te défendre
Qui sera capable d'arrêter le contremaître, quel vaincu en finira avec le scribe
Quelle histoire rendra justice aux condamnés
Qui arrêtera la bouche de la mort quand elle voudra embrasser la terre que tu sens
La cible maudite dans la bataille et personne ne te défend
Qui va te défendre, qui va te défendre
Madame la ministre : même si vous patinez dans votre merde, vous ne tomberez pas dans une mine qui vous laissera amputée.
L'empire le plus infâme de l'histoire, le mensonge en tonnes de bombes, tous les gens différents deviennent
Suspects et leur vie vaut moins que rien... et leur vie vaut moins que rien