No Le Basto - Barricada перевод на немецкий

No Le Basto

Tan atemorizada y hostigada que ni el amor de sus hijos pudo hacer olvidar el miedo
Ya te amenazo una vez dejándote marcada se largo riendo sin escrúpulos

No le basto con verte así no sirvió de nada decirle que no

Su cabeza nunca paraba de dar vueltas siempre sobre lo mismo
Tantas cosas compartidas parecía un cuento como lo quise tanto y ahora asco me da verlo

No le basto con verte así no sirvió de nada decirle que no
Su lamento se convirtió en eco perdiéndose lejano no surgió efecto
El estaba muy cerca ella sintió el aliento y sus sucias manos de asesino
No le basto no sirvió de nada decirle que no
Con verte así no sirvió de nada decirle que no.

Es war ihm nicht genug

So verängstigt und schikaniert, dass nicht einmal die Liebe ihrer Kinder die Angst vergessen machen konnte
Er hat dich schon einmal bedroht, dich gezeichnet zurückgelassen, ist lachend und skrupellos gegangen

Es war ihm nicht genug, dich so zu sehen, es nützte nichts, ihm Nein zu sagen

Ihr Kopf hörte nie auf, sich zu drehen, immer um das Gleiche
So viele gemeinsame Dinge, es schien wie ein Märchen, wie sehr ich ihn liebte und jetzt ekelt es mich an, ihn zu sehen

Es war ihm nicht genug, dich so zu sehen, es nützte nichts, ihm Nein zu sagen
Ihr Klagen wurde zum Echo, verlor sich in der Ferne, blieb wirkungslos
Er war sehr nah, sie spürte seinen Atem und seine schmutzigen Mörderhände
Es war ihm nicht genug, es nützte nichts, Nein zu sagen
Dich so zu sehen, es nützte nichts, ihm Nein zu sagen.