Noche en la Ciudad - Barricada перевод на немецкий

Noche en la Ciudad

Piso las rayas
De la carretera
Cruzando las calles
Sin miedo al andar

Luces que se encienden
Silueta que muere
El semáforo en verde
Ya puedes pasar

Los monstruos de hierro
Duermen aparcados
Mañana el asfalto
Les oirá guerrear
Ando vacilante
Antes de llegar
No encuentro las llaves
Maldito portal

Veo algún borracho
Riñendole al suelo
Prepara el bordillo
Para descansar

Farolas fundidas
Vigilan la calle
Sus sombras gigantes
Parecen hablar
Ando vacilante
Antes de llegar
No encuentro las llaves
Maldito portal

Veo algún borracho
Riñendole al suelo
Prepara el bordillo
Para descansar.

Nacht in der Stadt

Ich trete auf die Streifen
Der Straße,
Überquere die Straßen
Ohne Angst, meine Süße.

Lichter, die sich entzünden,
Silhouette, die stirbt,
Die Ampel ist grün,
Du kannst jetzt gehen, mein Schatz.

Die eisernen Monster
Schlafen geparkt,
Morgen wird der Asphalt
Sie kämpfen hören, Liebling.
Ich gehe schwankend,
Bevor ich ankomme,
Ich finde die Schlüssel nicht,
Verdammtes Portal.

Ich sehe einen Betrunkenen,
Der mit dem Boden schimpft,
Er bereitet den Bordstein vor,
Um sich auszuruhen.

Durchgebrannte Laternen
Bewachen die Straße,
Ihre riesigen Schatten
Scheinen zu sprechen, mein Schatz.
Ich gehe schwankend,
Bevor ich ankomme,
Ich finde die Schlüssel nicht,
Verdammtes Portal.

Ich sehe einen Betrunkenen,
Der mit dem Boden schimpft,
Er bereitet den Bordstein vor,
Um sich auszuruhen.