Текст и перевод песни Barricada - Pasión por el ruido (Directo Anaitasuna 2013)

Pasión por el ruido (Directo Anaitasuna 2013)

Страсть к шуму (Прямой эфир Анаитасуна 2013)

Como si fuera tu última oportunidad

Как будто это твой последний шанс

Como si de ello depende tu vida

Как будто от этого зависит твоя жизнь

Un ritual camuflado de diversión

Ритуал, замаскированный под развлечение

Alcohol y mezcla en los instintos

Алкоголь и мешанина в инстинктах

Una canción en el viejo coche

Песня в старой машине

Carretera veloz a ninguna parte

Скоростное шоссе в никуда

Cada vez, más prisa por llegar

С каждым разом все быстрее, чтобы добраться

Ya no te sientes bicho raro.

Ты уже не чувствуешь себя белой вороной.

Ven aquí se rompe el telón con el ruido

Приди сюда, здесь разрывается занавес шумом

Ven aquí con cierta pasión por el ruido

Приди сюда с определенной страстью к шуму

Hoy nos sentiremos todos

Сегодня мы все почувствуем себя

Un poco más perdedores

Немного больше неудачниками

De cuclillas en el sótano del paraíso

Сидим на корточках в подвале рая

Harto de actuar como mero espectador.

Надоело вести себя как простой зритель.

Ven aquí se romper el telón con el ruido

Приди сюда, здесь разрывается занавес шумом

Ven aquí bailar y sudar con el ruido

Приди сюда, танцуй и потей с шумом

Ven aquí con cierta pasión por el ruido

Приди сюда с определенной страстью к шуму

No importa que haya detrás

Неважно, что происходит позади

Aunque la suerte pase de otro enamorada.

Даже если удача влюблена в другого.

Ven aquí se rompe el telón con el ruido

Приди сюда, здесь разрывается занавес шумом

Ven aquí bailar y sudar con el ruido

Приди сюда, танцуй и потей с шумом

Ven aquí con cierta pasión por el ruido

Приди сюда с определенной страстью к шуму

Ven aquí, ven aquí.

Приди сюда, приди сюда.

Ven aquí se rompe el telón con el ruido

Приди сюда, здесь разрывается занавес шумом

Ven aquí

Приди сюда

Ven aquí se rompe el telón con el ruido

Приди сюда, здесь разрывается занавес шумом

Ven aquí con el ruido

Приди сюда с шумом

Оцените перевод

Авторы: Fernando Coronado Olarte, Francisco Javier Hernandez Larrea, Alfredo Piedrafita Gomez, Enrique Villareal Armendariz

Альбом

Agur Directo Pabellón Anaitasuna (Pamplona) 23/11/13

дата релиза

25-02-2014

1 Pasión por el ruido (Directo Anaitasuna 2013)
2 Esta es una noche de Rock&Roll (Directo Anaitasuna 2013)
3 A toda velocidad (Directo Anaitasuna 2013)
4 Deja que esto no acabe nunca (Directo Anaitasuna 2013)
5 Okupación (Directo Anaitasuna 2013)
6 Rojo (Directo Anaitasuna 2013)
7 Animal caliente (Directo Anaitasuna 2013)
8 En blanco y negro (Directo Anaitasuna 2013)
9 Por salir corriendo (Directo Anaitasuna 2013)
10 Aun queda un sitio (Directo Anaitasuna 2013)
11 Esta noche (Directo Anaitasuna 2013)
12 Flechas cardinales (Directo Anaitasuna 2013)
13 Pídemelo otra vez (Directo Anaitasuna 2013)
14 Esperando en un billar (Directo Anaitasuna 2013)
15 Barrio conflictivo (Directo Anaitasuna 2013)
16 No sé qué hacer contigo (Directo Anaitasuna 2013)
17 No hay tregua (Directo Anaitasuna 2013)
18 Aguardiente (Directo Anaitasuna 2013)
19 Mañana será igual (Directo Anaitasuna 2013)
20 Cierra los ojos (Directo Anaitasuna 2013)
21 Písale (Directo Anaitasuna 2013)
22 Objetivo a rendir (Directo Anaitasuna 2013)
23 Lentejuelas (Directo Anaitasuna 2013)
24 Contra la pared (Directo Anaitasuna 2013)
25 Abrir y cerrar (Directo Anaitasuna 2013)
26 Quiero perderme (Directo Anaitasuna 2013)
27 Todos mirando (Directo Anaitasuna 2013)
28 Por la libertad (Directo Anaitasuna 2013)
29 Juegos ocultos (Directo Anaitasuna 2013)
30 Oveja negra (Directo Anaitasuna 2013)
31 El trompo (Directo Anaitasuna 2013)
32 Callejón sin salida (Directo Anaitasuna 2013)
33 Pon esa música de nuevo (Directo Anaitasuna 2013)
34 Rugir y morder (Directo Anaitasuna 2013)
35 En la silla eléctrica (Directo Anaitasuna 2013)

Еще альбомы