Текст и перевод песни Barricada - Picadura de Escorpión

Picadura de Escorpión

Yo no debo nada a nadie
Y eso vosotros lo sabéis muy bien
Nadie tuvo ningún detalle
Cuando lo necesite
Si queréis encontrarme
Preguntadle a la pared
Ella sabe que me escondo
Porque no quiero perder.

Acercate a mi agujero
Con sigilo y precaución
Cuando veo el peligro
Soy peor que un escorpión.

Enfundado en mi capa
Llevo harapos en la piel
Me arrime mucho precaución
Cuando veo el peligro
Soy peor que un escorpión.

Enfundado en mi capa
Llevo harapos en la piel
Me arrime mucho hacia el polvo
Ahora ya no veo bien
Primero prepara el circulo
Y después atacare
El aguijón de la venganza
Te lo puedo meter.

Acercate a mi agujero
Con sigilo y precaución
Cuando veo el peligro
Soy peor que un escorpión

Piqûre de scorpion

Je ne dois rien à personne
Et vous le savez très bien
Personne n'a été gentil
Quand j'en avais besoin
Si vous voulez me trouver
Demandez au mur
Elle sait que je me cache
Parce que je ne veux pas perdre.

Approche-toi de mon trou
Avec prudence et précaution
Quand je vois le danger
Je suis pire qu'un scorpion.

Je porte un manteau
Des chiffons sur ma peau
Je suis très prudent
Quand je vois le danger
Je suis pire qu'un scorpion.

Je porte un manteau
Des chiffons sur ma peau
Je me suis beaucoup rapproché de la poussière
Maintenant, je ne vois plus bien
Prépare d'abord le cercle
Et puis j'attaquerai
Le dard de la vengeance
Je peux te le planter.

Approche-toi de mon trou
Avec prudence et précaution
Quand je vois le danger
Je suis pire qu'un scorpion