Polvora - Version 2008 - Barricada перевод на французский

Polvora - Version 2008

Lo bueno deja de ser bueno
Cuando lo que espera es mejor.
Tengo ganas de despertar
Cualquier día en la esquina donde tú estás
Y con mis dedos, mi lengua tu cuerpo entero a por ti.
He conocido muchos marineros de la vida que han terminado
Naufragando en el mar asfaltado de cualquier ciudad.
¿Y por qué no? ¿Y por qué no vienes? Suelta el brazo de tu madre.
¿Y por qué no? ¿Y por qué no vienes? Vamos a bailar.
He decidido salir por patas de este mundo que ya no tiene paradas
Y cuando los gusanos me pregunten por la tierra,
Les diré que está llenica de mierda.
Una despedida por la cara vale más que todas las palabras
Dichas para adular, si tienes ganas de zapatear, empieza ya.
¿Y por qué no? ¿Y por qué no vienes?
Suelta el brazo de tu madre.
¿Y por qué no? ¿Y por qué no vienes? Vamos a bailar.
Puede ser esta noche la de tu tempestad.
Es verdad o mentira, a ti te da igual.
Ya no hay en tus ojos ganas de huir.
Pólvora para dos cuerpos.
Vamos a bailar, vamos a bailar.
En cuanto a tus pechos tan calentitos
Quiero barrerlos a besos como si fueran mi nido.
Moja mis oidos con susurros lascivos.
Tengo ganas de despertar cualquier día
En la esquina donde tú estás
Y con mis dedos, mi lengua, mi cuerpo entero a por ti.

¿Y por qué no? ¿Y por qué no vienes?
Suelta el brazo de tu madre.
¿Y por qué no? ¿Y por qué no vienes?
Vamos a bailar, haaaa...

Puede ser esta noche la de tu tempestad.
Es verdad o mentira, a ti te da igual.
Ya no hay en tus ojos ganas de huir.
Pólvora para dos cuerpos. Haaaa...
Puede ser esta noche la de tu tempestad.
Es verdad o mentira, a ti te da igual.
Ya no hay en tus ojos ganas de huir.
Pólvora para dos cuerpos. Haaaa...
Puede ser esta noche la de tu tempestad.
Es verdad o mentira, a ti te da igual.
Ya no hay en tus ojos ganas de huir.
Pólvora para dos cuerpos. Haaaa...
Puede ser esta noche, vamos a bailar.
Es verdad o mentira, vamos a bailar.
Ya no hay en tus ojos, vamos a bailar.
Pólvora para dos cuerpos. Haaaa...

Poudre - Version 2008

Le bien cesse d'être bon
Lorsque ce qui attend est meilleur.
J'ai envie de me réveiller
N'importe quel jour au coin de la rue où tu es
Et avec mes doigts, ma langue, tout mon corps pour toi.
J'ai rencontré beaucoup de marins de la vie qui ont fini
Faire naufrage dans la mer asphaltée de n'importe quelle ville.
Et pourquoi pas ? Et pourquoi tu ne viens pas ? Lâche le bras de ta mère.
Et pourquoi pas ? Et pourquoi tu ne viens pas ? On va danser.
J'ai décidé de m'échapper de ce monde qui n'a plus d'arrêts
Et quand les vers me demanderont la terre,
Je leur dirai qu'elle est pleine de merde.
Un adieu sur la tronche vaut plus que toutes les paroles
Dites pour flatter, si vous avez envie de taper du pied, commencez maintenant.
Et pourquoi pas ? Et pourquoi tu ne viens pas ?
Lâche le bras de ta mère.
Et pourquoi pas ? Et pourquoi tu ne viens pas ? On va danser.
Ce soir peut-être celui de ta tempête.
C'est vrai ou faux, ça te fait rien.
Il n'y a plus dans tes yeux envie de fuir.
Poudre pour deux corps.
On va danser, on va danser.
En ce qui concerne tes seins si chauds
Je veux les balayer de baisers comme si c'était mon nid.
Mouille mes oreilles avec des murmures lascifs.
J'ai envie de me réveiller n'importe quel jour
Au coin de la rue où tu es
Et avec mes doigts, ma langue, tout mon corps pour toi.

Et pourquoi pas ? Et pourquoi tu ne viens pas ?
Lâche le bras de ta mère.
Et pourquoi pas ? Et pourquoi tu ne viens pas ?
On va danser, haaaa...

Ce soir peut-être celui de ta tempête.
C'est vrai ou faux, ça te fait rien.
Il n'y a plus dans tes yeux envie de fuir.
Poudre pour deux corps. Haaaa...
Ce soir peut-être celui de ta tempête.
C'est vrai ou faux, ça te fait rien.
Il n'y a plus dans tes yeux envie de fuir.
Poudre pour deux corps. Haaaa...
Ce soir peut-être celui de ta tempête.
C'est vrai ou faux, ça te fait rien.
Il n'y a plus dans tes yeux envie de fuir.
Poudre pour deux corps. Haaaa...
Ce soir peut-être, on va danser.
C'est vrai ou faux, on va danser.
Il n'y a plus dans tes yeux, on va danser.
Poudre pour deux corps. Haaaa...