Текст и перевод песни Barricada - Pon esa música de nuevo (Directo Anaitasuna 2013)
Pon esa música de nuevo (Directo Anaitasuna 2013)
Включи эту музыку снова (Концерт Anaitasuna 2013)
Aunque
no
busque
fue
difícil
encontrarte
Хоть
я
и
не
искал,
найти
тебя
было
несложно
Claro
que
me
puse
nervioso
al
conversarte,
tímido
al
mirarte
loco
por
besarte
Конечно,
при
разговоре
я
занервничал,
ведь
при
взгляде
на
тебя
меня
охватил
трепет
и
безумное
желание
тебя
поцеловать
Formar
un
mundo
aparte
y
poco
a
poco
enamorarte
Создать
наш
особый
мир
и
постепенно
влюбить
тебя
в
себя
Por
tii
me
volvi
loco
y
cambie
de
via
Ради
тебя
я
сошёл
с
ума
и
изменил
свою
жизнь
Quiero
juntar
tu
alegria
con
la
mia
y
Хочу
соединить
твою
радость
с
моей,
и
Formar
un
mundo
aunque
sea
de
fantasia
Создать
мир,
пусть
даже
он
будет
лишь
плодом
фантазии
Aunque
piense
que
soy
yo
lo
que
tu
alma
me
desia
Хотя
я
думаю,
что
это
моя
душа
говорит
мне,
что
ты
моя
судьба
Hey
te
miro
a
los
ojos
te
converso
Эй,
я
смотрю
тебе
в
глаза
и
говорю
с
тобой
Estoy
juntando
para
comprarte
el
universo,
te
menciono
en
cada
letra
en
cada
verso
Я
коплю
деньги,
чтобы
купить
тебе
Вселенную,
я
упоминаю
тебя
в
каждом
тексте,
в
каждом
куплете
Pero
verte
feliz
talves
es
mi
mayor
esfuerzo
Но,
возможно,
видеть
тебя
счастливой
— это
самое
главное
для
меня
Me
encantaa
verte
riendo
a
carcajadas
Мне
нравится
видеть
тебя
заливающейся
смехом
Te
beso
cuando
te
noto
enojada,
Я
целую
тебя,
когда
вижу
тебя
рассерженной
Te
abrazo
cuando
te
veo
preocupada
Я
обнимаю
тебя,
когда
вижу
тебя
встревоженной
. Te
miro,
te
amo
eres
mi
enamorada
. Я
смотрю
на
тебя,
люблю
тебя,
ты
моя
возлюбленная
Bonita
llévame
hasta
el
cielo
Красавица,
вознеси
меня
на
небеса
Que
las
nubes
rocen
tu
pelo
Пусть
облака
коснут
твоих
волос
Que
solo
pienses
en
mi
y
Пусть
ты
думаешь
только
обо
мне,
и
Que
las
demás
mueran
de
celos
Пусть
все
остальные
умрут
от
ревности
Bonita
eres
tu
no
hay
otra
como
tu,
tus
ojistos
caramelo
tus
labios
es
lo
que
anhelo.
Красавица,
нет
никого
лучше
тебя,
твои
карамельные
глазки,
твои
губы
— это
то,
чем
я
живу.
Supe
que
eras
pa
mi
desde
que
te
mire
Я
понял,
что
ты
моя,
с
того
момента,
как
увидел
тебя
Volo
una
mariposa
y
de
pronto
recordé
Пролетела
бабочка,
и
я
вдруг
вспомнил
Que
si
no
estas
comido
como
loco
buscare
Что
если
тебя
нет
рядом,
я
буду
метаться
как
безумный,
чтобы
найти
тебя
Que
si
te
amo
una
ves
Что
если
я
люблю
тебя
один
раз
Siempre
te
amare
aveces
te
pienso
mientras
Я
буду
любить
тебя
всегда,
бывает,
я
думаю
о
тебе,
пока
Que
camino,
voy
hablando
solo
a
mi
costado
Гуляю,
иду,
разговариваю
сам
с
собой,
будто
ты
рядом
Te
imagino
pongo
una
base
corta
y
Я
представляю
тебя,
делаю
короткую
паузу
и
Con
tu
belleza
rimo
recojo
una
rosa
С
помощью
твоей
красоты
я
нахожу
рифму,
срываю
розу
Y
con
tu
cara
la
combino
que
de
serte
И
соединяю
её
с
твоим
лицом.
Мне
так
необычно
Extraña
cuando
usted
se
va
yo
se
que
Когда
ты
уходишь,
я
знаю
Tu
me
quieres
pero
yo
te
quiero
mas
Что
ты
любишь
меня,
но
я
люблю
тебя
сильнее
Tomare
una
foto
para
acerte
recordar
todos
los
momento
en
que
te
pude
amar
y
Я
сделаю
снимок,
чтобы
запомнить
все
моменты,
когда
я
мог
тебя
любить,
и
Cuando
por
la
noche
las
estrellas
y
Когда
ночью
звезды
и
La
luna
hace
que
dos
amores
se
mesan
en
su
cuna
Луна
заставляют
двух
влюблённых
качаться
в
своей
колыбели
Hay
millones
de
estrellass
Там
миллионы
звёзд
Pero
solo
miro
a
una
por
eso
mi
amor
Но
я
смотрю
только
на
одну,
поэтому,
моя
любовь
No
te
cambio
por
ninguna
Я
не
променяю
тебя
ни
на
кого
Bonita
llévame
hasta
el
cielo
Красавица,
вознеси
меня
на
небеса
Que
las
nubes
rocen
tu
peloo
Пусть
облака
коснутся
твоих
волос
Que
solo
pienses
en
mi
y
Пусть
ты
думаешь
только
обо
мне,
и
Que
las
demas
mueran
de
celos
Пусть
все
остальные
умрут
от
ревности
Bonita
eres
tu
no
hay
otra
como
tu,
Красавица,
нет
никого
лучше
тебя
Tus
ojitos
caramelo
tus
labios
es
lo
que
anhelo
Твои
карамельные
глазки,
твои
губы
— это
то,
чем
я
живу
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Alfredo Piedrafita Gomez, Francisco Javier Hernandez Larrea, Enrique Villareal Armendariz, Fernando Coronado Olarte
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.