Rejas - Barricada перевод на немецкий

Rejas

Rejas para ti.
Rejas para ti...
Han dicho que hay un monstruo
Andando inquieto por la ciudad.
Tiene los ojos bañados en ira
Y muchas ganas de pelear.
Ha levantado ya los pies del suelo
Y en su camino le gusta aplastar.
Como un martillo que da encendido
Donde más duele, donde más duele.

Ruge el animal herido,
Pero no debes moverte.

Igual que una sirena
Llena el aire nocturno,
Una vez más, una vez más.
Tú no puedes solo con él,
Todo esto es real.
Ha quedado al descubierto
Y casi nos pilla de sorpresa.
No renunciamos a continuar,
Sabiendo que los golpes no son divertidos.

Ruge el animal herido,
Pero no debes moverte.

Una sombra oscura se desliza.
No vas a creer lo que verás.
No tienen sentido sus obligaciones,
Y menos pagar con la libertad.

Rejas para ti.
Rejas para ti...

Una sombra oscura se desliza.
No vas a creer lo que verás.
No tienen sentido sus obligaciones,
Y menos pagar con la libertad.
Y menos pagar con la libertad.
Y menos pagar con la libertad.
Rejas para ti.
Con la libertad.
Rejas para ti...

Gitter

Gitter für dich.
Gitter für dich...
Sie sagen, dass ein Monster
unruhig durch die Stadt zieht.
Seine Augen sind in Zorn getränkt
und voller Kampflust.
Er hat die Füße vom Boden gehoben
und auf seinem Weg zertritt er gern.
Wie ein glühender Hammer
wo es am meisten weh tut, wo es am meisten weh tut.

Das verletzte Tier brüllt,
aber du darfst dich nicht rühren.

Wie eine Sirene
erfüllt sie die Nachtluft,
wieder und wieder, wieder und wieder.
Du kannst es nicht allein mit ihm aufnehmen,
das alles ist real.
Es wurde aufgedeckt
und hat uns fast überrascht.
Wir geben nicht auf,
wohl wissend, dass Schläge keinen Spaß machen.

Das verletzte Tier brüllt,
aber du darfst dich nicht rühren.

Ein dunkler Schatten gleitet vorbei.
Du wirst nicht glauben, was du siehst.
Seine Verpflichtungen ergeben keinen Sinn,
und noch weniger, mit Freiheit zu bezahlen.

Gitter für dich.
Gitter für dich...

Ein dunkler Schatten gleitet vorbei.
Du wirst nicht glauben, was du siehst.
Seine Verpflichtungen ergeben keinen Sinn,
und noch weniger, mit Freiheit zu bezahlen.
Und noch weniger, mit Freiheit zu bezahlen.
Und noch weniger, mit Freiheit zu bezahlen.
Gitter für dich.
Mit der Freiheit.
Gitter für dich...