Текст и перевод песни Barricada - Remiendos

Remiendos

Se terminó
Todo el camino ya no hay vuelta atrás.
No se despidió,
Quien sabe donde acabará.
Bajo el telón
Sin esperar el acto final.
La noche fue de dos, el dia del que corra más.
Ahora quien te abrazara,
Que lo necesitarás,
Cuando todo tuerce mal
Se convierte en polvo la mojada ooohhh;
Para que esto siga igual
Te tendrías que clavar
Mas agujas de pajar
Que remiendos caben en un alma oohhhh.
No cruzan la pared,
Ni una mirada amarga,
Ni balas de papel...
Por mi está bien
Tu quédate la cara y yo los pies,
Que no quiero ver
La máquina oxidada en un andén,
No habrás más ley de reinas sin corona ni laurel,
Ni vaivenes que se conviertan en un porque.
Ahora quien te abrazara,
Que lo necesitarás,
Cuando todo tuerce mal
Se convierte en polvo la mojada ooohhh;
Para que esto siga igual
Te tendrías que clavar
Mas agujas de pajar
Que remiendos caben en un alma oohhhh.
No cruzan la pared,
Ni una mirada amarga,
Ni balas de papel...
Recorrer caminos que no acaben salpicando,
Si preguntan diles que me fui hacia otro lado,
Que empecé despacio
Pero se me fue la mano,
Que perdí la fila y me hice el despistado.
Ahora quien te abrazara,
Que lo necesitarás,
Cuando todo tuerce mal
Se convierte en polvo la mojada ooohhh;
Para que esto siga igual
Te tendrías que clavar
Mas agujas de pajar
Que remiendos caben en un alma oohhhh.
No cruzan la pared,
Ni una mirada amarga,
Ni balas de papel...

Patches

It's over
There's no turning back on this road.
She didn't say goodbye,
Who knows where she'll end up.
Under the curtain
Without waiting for the final act.
The night was for two, the day for whoever runs faster.
Now who will embrace you,
You'll need it,
When everything goes wrong
The wet one turns to dust ooohhh;
For this to stay the same
You'd have to stick
More needles of a bird
Than patches fit in a soul oohhhh.
They don't cross the wall,
Not a bitter look,
Not paper bullets...
For me it's fine
You keep the face and I'll take the feet,
I don't want to see
The rusty machine on a platform,
There will be no more law of queens without crown or laurel,
No swings that turn into a why.
Now who will embrace you,
You'll need it,
When everything goes wrong
The wet one turns to dust ooohhh;
For this to stay the same
You'd have to stick
More needles of a bird
Than patches fit in a soul oohhhh.
They don't cross the wall,
Not a bitter look,
Not paper bullets...
To walk paths that don't end up splashing,
If they ask, tell them I went somewhere else,
That I started slow
But I got carried away,
That I lost my line and pretended to be lost.
Now who will embrace you,
You'll need it,
When everything goes wrong
The wet one turns to dust ooohhh;
For this to stay the same
You'd have to stick
More needles of a bird
Than patches fit in a soul oohhhh.
They don't cross the wall,
Not a bitter look,
Not paper bullets...