Sean Bienvenidos - Barricada перевод на немецкий

Sean Bienvenidos

Sin foto ni retrato, sin velas y sin barco, ni a pedales ni a motor
Sin ganas para robarte el tiempo que tienes delante, ni cuerda ni reloj
Sin cuneta que me aparte, sin billete para el viaje ni dedo pa'l autoestop
Sin sustancias pa' otro viaje, sin el traje de combate ni tampoco una canción

(Sin nada)
Aquí me vas a ver llegar
(Sin nada)
Aquí me vas a ver llegar
(Sin nada)
Aquí me vas a ver llegar, sin nada

Con la tarde voy sintiendo tu presencia en todas partes y me ahoga la ansiedad
De saber que soy tragado cada noche por tu aliento aunque me esconda detrás
Como astillas colgando te llevo clavada en el alma
Y cada herida me recuerda que soy un globo de feria por explotar

Sean bienvenidos a este circo de lo absurdo que la banda
Va a empezar a tocar
Pasen y tomen asiento pronto que los focos ya se apagan
Y el ambiente se va a helar, se va a helar

A tu lado me siento mejor cuando termina la función
Y salimos a buscar cobijo en la madrugada
¡Vaya pasada!
Como voy a escapar de ti si tú eres mi disfraz
Querida soledad no me tapes más con tu sábana

Sean bienvenidos a este circo de lo absurdo que la banda
Va a empezar a tocar
Pasen y tomen asiento pronto que los focos ya se apagan
Y el ambiente se va a helar, se va a helar

(Sin nada)
Aquí me vas a ver llegar
(Sin nada)
Aquí me vas a ver llegar
(Sin nada)
Aquí me vas a ver llegar, sin nada

Seid Willkommen

Ohne Foto, ohne Porträt, ohne Kerzen und ohne Boot, weder mit Pedalen noch mit Motor
Ohne Lust, dir die Zeit zu stehlen, die du vor dir hast, weder Schnur noch Uhr
Ohne Graben, der mich trennt, ohne Fahrkarte für die Reise, noch Daumen zum Autostopp
Ohne Substanzen für eine weitere Reise, ohne Kampfanzug und auch kein Lied

(Ohne nichts)
Hier wirst du mich ankommen sehen
(Ohne nichts)
Hier wirst du mich ankommen sehen
(Ohne nichts)
Hier wirst du mich ankommen sehen, ohne nichts

Mit dem Abend spüre ich deine Gegenwart überall und die Angst erstickt mich
Zu wissen, dass ich jede Nacht von deinem Atem verschluckt werde, auch wenn ich mich dahinter verstecke
Wie Splitter hängend, trage ich dich in die Seele genagelt
Und jede Wunde erinnert mich daran, dass ich ein Jahrmarktsballon bin, der bald explodiert

Seid willkommen in diesem Zirkus des Absurden, den die Band
gleich zu spielen beginnt
Kommt herein und nehmt Platz, denn die Lichter gehen bald aus
Und die Atmosphäre wird gefrieren, wird gefrieren

An deiner Seite fühle ich mich besser, wenn die Vorstellung endet
Und wir im Morgengrauen Schutz suchen
Wahnsinn!
Wie soll ich dir entkommen, wenn du meine Verkleidung bist
Liebe Einsamkeit, decke mich nicht mehr mit deinem Laken zu

Seid willkommen in diesem Zirkus des Absurden, den die Band
gleich zu spielen beginnt
Kommt herein und nehmt Platz, denn die Lichter gehen bald aus
Und die Atmosphäre wird gefrieren, wird gefrieren

(Ohne nichts)
Hier wirst du mich ankommen sehen
(Ohne nichts)
Hier wirst du mich ankommen sehen
(Ohne nichts)
Hier wirst du mich ankommen sehen, ohne nichts