Sofokao - Barricada перевод на немецкий

Sofokao

Me vas a perdonar que mire para atrás
Que me encuentro sofocado por el humo del tabaco
Que tanto correr no puede ser bueno pa este montón de huesos
Que me tiemblan las canillas por querer ir tan deprisa
Y no puedo más, y no puedo más
Que subir por las paredes estará muy bien pa ustedes
Pero yo lo que pretendo es pararme un momento
A pedir tiempo muerto pa poder coger aliento
Y que me lleves dando vueltas donde empieza la mañana
Ya no puedo más, ya no puedo más
Tengo el cuerpo derrotao, el sueño hecho añicos
Tengo el alma de un matao, la mano en el bolsillo
Con los ojos como platos, con la cara de un pescao
Con la sombra de tu cuerpo que me ha robao el camino
Se reía a carcajadas aunque fuese por nada
Y en el río le robaba la mirada a la luna
Tengo el cuerpo derrotao, el sueño hecho añicos
Tengo el alma de un matao, la mano en el bolsillo
Con los ojos como platos, con la cara de un pescao
Con la sombra de tu cuerpo que me ha robao el camino

Erstickt

Du wirst mir verzeihen, dass ich zurückblicke
Dass ich mich vom Rauch des Tabaks erstickt fühle
Dass so viel Rennen nicht gut sein kann für diesen Haufen Knochen
Dass mir die Waden zittern, weil ich so schnell sein will
Und ich kann nicht mehr, und ich kann nicht mehr
Dass das Klettern an den Wänden für euch gut sein mag
Aber was ich beabsichtige, ist, einen Moment innezuhalten
Um eine Auszeit zu bitten, um Luft zu holen
Und dass du mich im Kreis führst, wo der Morgen beginnt
Ich kann nicht mehr, ich kann nicht mehr
Mein Körper ist erschöpft, mein Traum in Scherben
Ich habe die Seele eines Verlierers, die Hand in der Tasche
Mit Augen wie Tellern, mit dem Gesicht eines Fisches
Mit dem Schatten deines Körpers, der mir den Weg gestohlen hat
Sie lachte lauthals, auch wenn es keinen Grund gab
Und im Fluss stahl ich dem Mond seinen Blick
Mein Körper ist erschöpft, mein Traum in Scherben
Ich habe die Seele eines Verlierers, die Hand in der Tasche
Mit Augen wie Tellern, mit dem Gesicht eines Fisches
Mit dem Schatten deines Körpers, der mir den Weg gestohlen hat