Sofokao - Barricada перевод на французский

Sofokao

Me vas a perdonar que mire para atrás
Que me encuentro sofocado por el humo del tabaco
Que tanto correr no puede ser bueno pa este montón de huesos
Que me tiemblan las canillas por querer ir tan deprisa
Y no puedo más, y no puedo más
Que subir por las paredes estará muy bien pa ustedes
Pero yo lo que pretendo es pararme un momento
A pedir tiempo muerto pa poder coger aliento
Y que me lleves dando vueltas donde empieza la mañana
Ya no puedo más, ya no puedo más
Tengo el cuerpo derrotao, el sueño hecho añicos
Tengo el alma de un matao, la mano en el bolsillo
Con los ojos como platos, con la cara de un pescao
Con la sombra de tu cuerpo que me ha robao el camino
Se reía a carcajadas aunque fuese por nada
Y en el río le robaba la mirada a la luna
Tengo el cuerpo derrotao, el sueño hecho añicos
Tengo el alma de un matao, la mano en el bolsillo
Con los ojos como platos, con la cara de un pescao
Con la sombra de tu cuerpo que me ha robao el camino

Étouffé

Tu vas me pardonner de regarder en arrière
Je me sens étouffé par la fumée de la cigarette
Courir autant ne peut pas être bon pour ce tas d'os
Mes jambes tremblent de vouloir aller si vite
Je n'en peux plus, je n'en peux plus
Grimper aux murs, c'est peut-être bien pour vous
Mais moi, ce que je veux, c'est m'arrêter un instant
Demander un temps mort pour reprendre mon souffle
Et que tu me fasses tourner en rond là où commence le matin
Je n'en peux plus, je n'en peux plus
Mon corps est épuisé, mon rêve brisé
J'ai l'âme d'un mort, la main dans la poche
Avec des yeux comme des soucoupes, un visage de poisson
Avec l'ombre de ton corps qui m'a volé le chemin
Tu riais aux éclats, même si c'était pour rien
Et dans la rivière, tu volais la vue de la lune
Mon corps est épuisé, mon rêve brisé
J'ai l'âme d'un mort, la main dans la poche
Avec des yeux comme des soucoupes, un visage de poisson
Avec l'ombre de ton corps qui m'a volé le chemin