Tu Nombre - Barricada перевод на немецкий

Tu Nombre

Salió sin rumbo
Cuando en la sombra aún manda el gris
La hora de la melancolía
Sentir la cenizas de tus entrañas
Algo por dentro devora.

Es un deseo que todo reviente
El recuerdo de unas caricias
Metido en la cabeza.
Un cerrar los ojos y dejarse flotar
Una confesión sincera
Sin buscar la excusa en el brillo de los ojos
Recibiendo el mayor castigo
Llegar a tocar el fondo con el pie
En mis botas leerás tu nombre, tu nombre.
Llegar a tocar el fondo con el pie
En mis botas leerás tu nombre, tu nombre.

Parece que nada sirve para aprender
Sé bueno y echa a volar
Saca tu vida de ese cabaret
¡demasiados cuentos!
Chasquean los dedos en tus narices
Ríen sin piedad de ti.
¡Que pasen la bandeja, que pasen la bandeja!
La colecta acaba de empezar
Llegar a tocar el fondo con el pie
En mis botas leerás tu nombre, tu nombre.

Dein Name

Ich ging ohne Ziel hinaus,
Als im Schatten noch das Grau regiert,
Die Stunde der Melancholie,
Die Asche deiner Eingeweide spüren,
Etwas im Inneren verzehrt mich.

Es ist ein Wunsch, dass alles explodiert,
Die Erinnerung an Liebkosungen,
Festgesetzt in meinem Kopf.
Die Augen schließen und sich treiben lassen,
Ein aufrichtiges Geständnis,
Ohne die Ausrede im Glanz der Augen zu suchen,
Die größte Strafe empfangen,
Mit dem Fuß den Grund berühren,
Auf meinen Stiefeln wirst du deinen Namen lesen, deinen Namen.
Mit dem Fuß den Grund berühren,
Auf meinen Stiefeln wirst du deinen Namen lesen, deinen Namen.

Es scheint, dass nichts zum Lernen dient,
Sei gut und flieg davon,
Hol dein Leben aus diesem Kabarett,
Zu viele Geschichten!
Sie schnippen mit den Fingern vor deiner Nase,
Lachen gnadenlos über dich.
Lasst den Hut herumgehen, lasst den Hut herumgehen!
Die Kollekte hat gerade erst begonnen,
Mit dem Fuß den Grund berühren,
Auf meinen Stiefeln wirst du deinen Namen lesen, deinen Namen.