Veneno - Barricada перевод на немецкий

Veneno

Distorsión en mi cabeza.
Un directo a la mandíbula
El suelo vuelvo a besar.
Si es parte de un sueño,
Me voy a levantar.
Sea lo que sea,
Aquí se acabará.
Di de qué vas.
Di de qué vas.
A través de las paredes,
Revolviendo en el desván.
Dime de qué vas.
Dime de qué vas.
Bailaré toda la noche
En tu sueño hasta el final.
Pongo en pie mi cuerpo
Con ganas de acabar.
No tengo salida,
No me dejas escapar.
Si así lo quieres voy a pelear.
Polvo de palabra al viento
Arañando el cristal.
Di de qué vas.
Di de qué vas.
A través de las paredes,
Revolviendo en el desván.
Dime de qué vas.
Dime de qué vas.
Bailaré toda la noche
En tu sueño hasta el final.

No hay recuerdos, sólo hay dolor.
Se pudre el cielo, entre tú, tú, tú, tú, tú y yo.

Pacto entre serpientes.
Un veneno letal
Se desliza en la oscuridad.
Y tú y yo.
Incombustible al fuego
Ardiendo en el infierno.
Y tú y yo.
Víctimas de la serpiente
Que de risa se retuerce.
Y tú y yo.
No hay recuerdos, solo hay dolor.
Se pudre en el cielo, entre tú y yo...

Gift

Verzerrung in meinem Kopf.
Ein Schlag auf den Kiefer.
Ich küsse wieder den Boden.
Wenn es Teil eines Traums ist,
werde ich aufstehen.
Was auch immer es ist,
hier wird es enden.
Sag mir, was du vorhast.
Sag mir, was du vorhast.
Durch die Wände,
wühlend auf dem Dachboden.
Sag mir, was du vorhast.
Sag mir, was du vorhast.
Ich werde die ganze Nacht tanzen,
in deinem Traum, bis zum Ende.
Ich stelle meinen Körper auf die Beine,
mit dem Wunsch, es zu beenden.
Ich habe keinen Ausweg,
du lässt mich nicht entkommen.
Wenn du es so willst, werde ich kämpfen.
Staub aus Worten im Wind,
kratzend am Glas.
Sag mir, was du vorhast.
Sag mir, was du vorhast.
Durch die Wände,
wühlend auf dem Dachboden.
Sag mir, was du vorhast.
Sag mir, was du vorhast.
Ich werde die ganze Nacht tanzen,
in deinem Traum, bis zum Ende.

Es gibt keine Erinnerungen, nur Schmerz.
Der Himmel verfault, zwischen dir, dir, dir, dir, dir und mir.

Pakt zwischen Schlangen.
Ein tödliches Gift
gleitet in der Dunkelheit.
Und du und ich.
Unverbrennlich im Feuer,
brennend in der Hölle.
Und du und ich.
Opfer der Schlange,
die sich vor Lachen windet.
Und du und ich.
Es gibt keine Erinnerungen, nur Schmerz.
Er verfault am Himmel, zwischen dir und mir...