Y ya no estas - Barricada перевод на немецкий

Y ya no estas

Lanza cuchillos con los ojos vendados,
Lanza cuchillos en todas direcciones
Los dedos que tiene son fuertes y largos,
Pueden rodear tu cuello hasta la asfixia

Tiene a los perros adiestrados
Para que salten a tu cara
Tiene a los perros adiestrados
Para que salten a tu espalda

Y quieres pero no puedes parar
El vómito del volcán
Ni seguir sembrando nubes porque

Ahora estás y ya no estás,
Sabes bien que no puedes reprimir el aire
Ahora estás y ya no estás,
Sabes bien que no puedes reprimir el aire

Maneja los hilos de la marioneta
Que siempre se enredan en tus pies
Puede romper las gargantas con sus manos
Pa que nadie escuche ni gritos ni llantos

Puede construir miles de celdas
Pa encerrar la disidencia
Puede infectar con su saliva el barro
Y dispersar hasta el agua del río

Quieres pero no puedes parar
El vómito del volcán
Ni seguir sembrando nubes porque

Ahora estás y ya no estás,
Sabes bien que no puedes reprimir el aire
Ahora estás y ya no estás,
Sabes bien que no puedes reprimir el aire

Ese aire que huele distinto,
Ese aire se hace puño y no lo puedes parar

Ahora estás y ya no estás,
Sabes bien que no puedes reprimir el aire
Ahora estás y ya no estás,
Sabes bien que no puedes reprimir el aire

Und du bist nicht mehr da

Er wirft Messer mit verbundenen Augen,
wirft Messer in alle Richtungen.
Seine Finger sind stark und lang,
können deinen Hals bis zum Ersticken umschließen.

Er hat die Hunde abgerichtet,
damit sie dir ins Gesicht springen.
Er hat die Hunde abgerichtet,
damit sie dir auf den Rücken springen.

Und du willst, aber du kannst nicht aufhören,
das Erbrochene des Vulkans,
noch weiter Wolken säen, denn

Jetzt bist du da und schon bist du nicht mehr da,
du weißt genau, dass du die Luft nicht unterdrücken kannst.
Jetzt bist du da und schon bist du nicht mehr da,
du weißt genau, dass du die Luft nicht unterdrücken kannst.

Er bewegt die Fäden der Marionette,
die sich immer in deinen Füßen verfangen.
Er kann Kehlen mit seinen Händen brechen,
damit niemand Schreie oder Weinen hört.

Er kann Tausende von Zellen bauen,
um den Widerstand einzusperren.
Er kann mit seinem Speichel den Schlamm infizieren
und bis zum Wasser des Flusses verteilen.

Du willst, aber du kannst nicht aufhören,
das Erbrochene des Vulkans,
noch weiter Wolken säen, denn

Jetzt bist du da und schon bist du nicht mehr da,
du weißt genau, dass du die Luft nicht unterdrücken kannst.
Jetzt bist du da und schon bist du nicht mehr da,
du weißt genau, dass du die Luft nicht unterdrücken kannst.

Diese Luft, die anders riecht,
diese Luft wird zur Faust und du kannst sie nicht aufhalten.

Jetzt bist du da und schon bist du nicht mehr da,
du weißt genau, dass du die Luft nicht unterdrücken kannst.
Jetzt bist du da und schon bist du nicht mehr da,
du weißt genau, dass du die Luft nicht unterdrücken kannst.