Shine Eye Girl (12" Mix) - Barrington Levy , Jah Thomas перевод на русский

Shine Eye Girl (12" Mix)

Девушка с одним глазом (12" микс)

She told me not to step on the cracks

Она сказала мне не наступать на трещины,

I told her not to fuss and relax

Я сказал ей не суетиться и расслабиться.

Well, her pretty little face stopped me in my tracks

Её хорошенькое личико остановило меня.

But now she sleeps with one eye open

Но теперь она спит с одним открытым глазом,

That's the price she paid

Вот цена, которую она заплатила.

I took a knife and cut out her eye

Я взял нож и вырезал ей глаз,

I took it home and watched it wither and die

Я забрал его домой и смотрел, как он увядает и умирает.

Well, she's lucky that I didn't slip her a smile

Ей повезло, что я не улыбнулся ей,

That's why she sleeps with one eye open

Вот почему она спит с одним открытым глазом,

That's the price she paid

Вот цена, которую она заплатила.

I said, hey, girl with one eye

Я сказал: "Эй, девчонка с одним глазом,

Get your filthy fingers out of my pie

Убери свои грязные пальцы от моего пирога".

I said, hey, girl with one eye

Я сказал: "Эй, девчонка с одним глазом,

I'll cut your little heart out cause you made me cry

Я вырву твоё маленькое сердечко, потому что ты довела меня до слёз".

I slipped my hand under her skirt

Я просунул руку ей под юбку,

I said don't worry, it's not gonna hurt

Я сказал: "Не волнуйся, это не будет больно".

Oh, my reputation's kinda clouded with dirt

Моя репутация немного запятнана грязью,

That's why you sleep with one eye open

Вот почему ты спишь с одним открытым глазом,

That's the price you paid

Вот цена, которую ты заплатила.

I said, hey, girl with one eye

Я сказал: "Эй, девчонка с одним глазом,

Get your filthy fingers out of my pie

Убери свои грязные пальцы от моего пирога".

I said, hey, girl with one eye

Я сказал: "Эй, девчонка с одним глазом,

I'll cut your little heart out cause you made me cry

Я вырву твоё маленькое сердечко, потому что ты довела меня до слёз".

You made me cry

Ты довела меня до слёз,

You made me cry

Ты довела меня до слёз,

You made me cry

Ты довела меня до слёз.

I said, hey, girl with one eye

Я сказал: "Эй, девчонка с одним глазом,

Get your filthy fingers out of my pie

Убери свои грязные пальцы от моего пирога".

I said, hey, girl with one eye

Я сказал: "Эй, девчонка с одним глазом,

Get your filthy fingers out my pie

Убери свои грязные пальцы от моего пирога".

I said, hey, girl with one eye

Я сказал: "Эй, девчонка с одним глазом,

Get your filthy fingers out of my pie

Убери свои грязные пальцы от моего пирога".

I said, hey, girl with one eye

Я сказал: "Эй, девчонка с одним глазом,

I'll cut your little heart out cause you made me cry

Я вырву твоё маленькое сердечко, потому что ты довела меня до слёз".

Оцените перевод

Авторы: Henry Lawes, Barrington Levy

Альбом

Love Your Brother Man - The Early Years

дата релиза

23-05-2005

1 Shine Eye Girl (12" Mix)
2 Young Free & Single
3 Bounty Hunter (12" Mix)
4 A Ya We Deh (12" Mix)
5 (Sweet) Reggae Music [AKA 'Don't Fuss Nor Fight']
6 Skylarking
7 Collie Weed
8 Moonlight Lover
9 Looking My Love
10 Wedding Ring
11 It's Not Easy (AKA 'Trod Along With Jah')
12 Shaolin Temple (12" Mix)

Еще альбомы