Текст и перевод песни Barrio Boyzz - Entre Tu Y Yo

Entre Tu Y Yo

Fue como una isla en alta mar
El poeta en su gran serenidad
Cuando tu y yo, vimos el por que
A mi vida y tu amor.
Fue la primera vez que yo ame
Te supe sentir más que la piel
Esa libertad y dulzura así
A nuestra soledad.

Detendré el otoño en ti, y su paisaje en tu andar
El día lluvioso en nuestro amor
Y el cielo azul al despertar los dos.
Eres así (eres), como te vi (así) como sentí,
En cada momento de tu cuerpo
Y es que es así (eres)
Y así serás (así), no habrá final
Y el tiempo engañaremos juntos vida
Uniendo sus noches con el sol.

Hoy he visto colores que no vi.
Suspiros que nunca yo sentí,
Un acorde igual, entre aroma y tú
Con un viento de abril.

Das lo que es imposible
Recibir, en un mundo que
Suele sufrir, eres tú lo se
Lo que se me dio al vivir sin pedir.

Detendré el otoño en ti, y su paisaje en tu andar
El día lluvioso en nuestro
Amor
Y el cielo azul al despertar los dos
Eres así (eres), como te vi (así), como sentí,
En cada momento de tu cuerpo
Y es que es así (eres)
Y así serás (asi), no habrá final
Y el tiempo engañaremos juntos vida
Uniendo sus noches con el sol.

Entre Tu Y Yo

C'était comme une île en pleine mer
Le poète dans sa grande sérénité
Quand toi et moi, nous avons vu pourquoi
Ma vie et ton amour.
C'était la première fois que j'aimais
Je te sentais plus que la peau
Cette liberté et cette douceur ainsi
À notre solitude.

J'arrêterai l'automne en toi, et son paysage dans ton allure
Le jour pluvieux dans notre amour
Et le ciel bleu au réveil de nous deux.
Tu es ainsi (tu es), comme je t'ai vu (ainsi) comme je l'ai senti,
À chaque instant de ton corps
Et c'est comme ça (tu es)
Et ainsi tu seras (ainsi), il n'y aura pas de fin
Et le temps, nous le tromperons ensemble, vie
Unissant ses nuits avec le soleil.

Aujourd'hui, j'ai vu des couleurs que je n'avais pas vues.
Des soupirs que je n'ai jamais ressentis,
Un accord identique, entre l'arôme et toi
Avec un vent d'avril.

Tu donnes ce qui est impossible
Recevoir, dans un monde qui
Souffre généralement, c'est toi que je sais
Ce qui m'a été donné en vivant sans rien demander.

J'arrêterai l'automne en toi, et son paysage dans ton allure
Le jour pluvieux dans notre
Amour
Et le ciel bleu au réveil de nous deux
Tu es ainsi (tu es), comme je t'ai vu (ainsi) comme je l'ai senti,
À chaque instant de ton corps
Et c'est comme ça (tu es)
Et ainsi tu seras (ainsi), il n'y aura pas de fin
Et le temps, nous le tromperons ensemble, vie
Unissant ses nuits avec le soleil.