Himno a la Alegría - Barrio Pobre перевод на немецкий

Himno a la Alegría

Escucha hermano la canción de la alegría
El canto alegre del que espera
Un nuevo día
Ven canta sueña cantado
Vive soñando el nuevo sol
En que los hombres
Volverán a ser hermanos.
Si en tu camino solo existe la tristeza
Y el llanto amargo
De la soledad completa,
Ven canta sueña cantado
Vive soñando el nuevo sol
En que los hombres
Volverán a ser hermanos.
Si es que no encuentras la alegría
En esta tierra
Búscala hermano
Mas haya de las estrellas,
Ven canta sueña cantado
Vive soñando el nuevo sol
En que los hombres
Volverán a ser hermanos.
Si en tu camino solo existe la tristeza
Y el llanto amargo
De la soledad completa,
Ven canta sueña cantado
Vive soñando el nuevo sol
En que los hombres
Volverán a ser hermanos.

Ode an die Freude

Höre, Schwester, das Lied der Freude,
Den frohen Gesang dessen, der auf einen
neuen Tag hofft.
Komm, singe, träume singend,
Lebe träumend von der neuen Sonne,
unter der die Menschen
wieder Brüder sein werden.
Wenn auf deinem Weg nur Traurigkeit existiert
und die bitteren Tränen
der völligen Einsamkeit,
Komm, singe, träume singend,
Lebe träumend von der neuen Sonne,
unter der die Menschen
wieder Brüder sein werden.
Wenn du die Freude nicht findest
auf dieser Erde,
Suche sie, Schwester,
jenseits der Sterne,
Komm, singe, träume singend,
Lebe träumend von der neuen Sonne,
unter der die Menschen
wieder Brüder sein werden.
Wenn auf deinem Weg nur Traurigkeit existiert
und die bitteren Tränen
der völligen Einsamkeit,
Komm, singe, träume singend,
Lebe träumend von der neuen Sonne,
unter der die Menschen
wieder Brüder sein werden.