Viejo Amor - Barrio Pobre перевод на немецкий

Viejo Amor

Una vez mas, estoy aquí
Estoy tomando, no se porque
Pero en ti, estoy pensando.

Oliendo a vino barato, recordando aquel amor
Disturbiado en esta barra,
Recordando aquel amor, recordando aquel amor.
No logro sentir tu calor, tu calor, tu calor, tu calor.
En los brazos del pasado de aquel amor tan distante,
De ella ayer me enamore y su amor duro un instante
Quiero sentirme borracho sin estos recuerdos necios,
Mas cuando tomo licor mas recuerdo, aquellos besos.
Escucho la música y observo el lugar,
Ya las chelas se me suben y no logro olvidar.

Entorpezco el pensamiento, trago engullo la bebida
Estoy ebrio y aun sediento y tu con otro estas dormida,
Si me vieras bien borracho amigo por un viejo amor,
Se que ya no debo amarle, he de olvidar ese amor.

Alte Liebe

Wieder einmal bin ich hier,
ich trinke, ich weiß nicht warum,
aber ich denke an dich.

Nach billigem Wein riechend, erinnere ich mich an jene Liebe,
verwirrt in dieser Bar,
erinnere ich mich an jene Liebe, erinnere ich mich an jene Liebe.
Ich kann deine Wärme nicht spüren, deine Wärme, deine Wärme, deine Wärme.
In den Armen der Vergangenheit jener so fernen Liebe,
in sie habe ich mich gestern verliebt, und ihre Liebe dauerte nur einen Augenblick,
ich möchte mich betrunken fühlen, ohne diese törichten Erinnerungen,
aber je mehr ich trinke, desto mehr erinnere ich mich, an jene Küsse.
Ich höre die Musik und betrachte den Ort,
die Biere steigen mir schon zu Kopf, und ich kann nicht vergessen.

Ich beneble meine Gedanken, schlucke, schlucke das Getränk hinunter,
ich bin betrunken und immer noch durstig, und du schläfst mit einem anderen,
wenn du mich so betrunken sehen würdest, Freund, wegen einer alten Liebe,
ich weiß, dass ich sie nicht mehr lieben sollte, ich muss diese Liebe vergessen.