Текст и перевод песни Barrio Pobre - Viejo Amor

Viejo Amor

Una vez mas, estoy aquí
Estoy tomando, no se porque
Pero en ti, estoy pensando.

Oliendo a vino barato, recordando aquel amor
Disturbiado en esta barra,
Recordando aquel amor, recordando aquel amor.
No logro sentir tu calor, tu calor, tu calor, tu calor.
En los brazos del pasado de aquel amor tan distante,
De ella ayer me enamore y su amor duro un instante
Quiero sentirme borracho sin estos recuerdos necios,
Mas cuando tomo licor mas recuerdo, aquellos besos.
Escucho la música y observo el lugar,
Ya las chelas se me suben y no logro olvidar.

Entorpezco el pensamiento, trago engullo la bebida
Estoy ebrio y aun sediento y tu con otro estas dormida,
Si me vieras bien borracho amigo por un viejo amor,
Se que ya no debo amarle, he de olvidar ese amor.

Vieil amour

Encore une fois, je suis ici
Je bois, je ne sais pas pourquoi
Mais je pense à toi.

Sentant le vin bon marché, me rappelant cet amour
Je suis troublé dans ce bar,
Me rappelant cet amour, me rappelant cet amour.
Je ne parviens pas à sentir ta chaleur, ta chaleur, ta chaleur, ta chaleur.
Dans les bras du passé de cet amour si lointain,
Je suis tombé amoureux d'elle hier et son amour a duré un instant
Je veux me sentir ivre sans ces souvenirs tenaces,
Mais quand je bois de l'alcool, je me rappelle encore plus, ces baisers.
J'écoute la musique et j'observe l'endroit,
La bière monte déjà à la tête et je n'arrive pas à oublier.

J'étouffe ma pensée, j'avale la boisson
Je suis ivre et encore assoiffé et toi tu dors avec un autre,
Si tu me voyais bien ivre, mon ami, pour un vieil amour,
Je sais que je ne devrais plus l'aimer, je dois oublier cet amour.