The Vibes Ain't Nothin' But the Vibes - Barry Adamson перевод на немецкий

The Vibes Ain't Nothin' But the Vibes

Ok, what have we got here
Horny black boy with frisky white girl
Eye each other across the room and
The chemistry is unbearable and
Definitely not on anyones agenda
He suggests they go to someplace they won't be seen
And she thinks otherwise
Finally they agree to go
And put up with Dunkin donuts
The usual story, they fall in love
Under the hail of spit they ignore
All the while secretly conspiring to murder each other
Hoping that will eleviate the slightly more
Uncomfortable feelings that may arise
In a situation like this
But behind closed doors
The eyes of the world
Becoming their wallpaper
They melt into a beautiful example
Of a power that definitely exists
And come together on a warm moonlit night
In spite of themselves
Ummmm, likely story

Die Vibes sind nichts als die Vibes

Okay, was haben wir hier?
Geiler schwarzer Junge mit übermütigem weißen Mädchen.
Sie beäugen sich quer durch den Raum und
die Chemie ist unerträglich und
steht definitiv auf niemandes Agenda.
Er schlägt vor, irgendwo hinzugehen, wo sie nicht gesehen werden
und sie denkt anders darüber.
Schließlich einigen sie sich zu gehen
und nehmen Dunkin' Donuts in Kauf.
Die übliche Geschichte, sie verlieben sich
unter dem Hagel von Spucke, den sie ignorieren,
während sie die ganze Zeit heimlich verschwören, sich gegenseitig zu ermorden,
in der Hoffnung, dass dies die etwas
unangenehmeren Gefühle lindern wird, die entstehen könnten
in einer Situation wie dieser.
Aber hinter verschlossenen Türen,
die Augen der Welt
werden zu ihrer Tapete.
Sie verschmelzen zu einem wunderschönen Beispiel
einer Macht, die definitiv existiert,
und kommen in einer warmen, mondhellen Nacht zusammen,
trotz ihrer selbst.
Ummmm, wahrscheinliche Geschichte.