Текст и перевод песни Barry Blue - Dancin' On a Saturday Night

Dancin' On a Saturday Night

Hey
Little girl get your dancing shoes.
Your gold satin jacket and the silvery blues.
And it'll be alright
Dancing on a Saturday night.
On well the jukebox a' playin' like a one man band.
It's the only kind of music
Girl we both understand.
We're gonna be alright
Dancin' on a Saturday night.
We'll the roller coaster
Gotta make the most and dance.
Dance
Dance the night away.
Helter skelter maybe I can help her dance.
Dance
Dance the night away.
Oo we co my blue jean baby
She's the queen of them all.
She's the only one who makes me wanna rock and roll.

Don't wanna say good night
Dancing on a Saturday night.
Well the roller coaster...
Oo we...
I wanna hold her tight
Dancing on a Saturday night.
I'm gonna hold her tight
Dancing on a Sat. night
(Oo watch her dancing
Watch her dancing)
I wanna hold her tight
Dancing on a Sat. night
(Watch her dancing
Oh watch her dancing)
Blue jean Baby (watch her dancing)
Blue jean Baby (watch her dancing)
Dance dance dance (watch her dancing)
Dance dance dance (watch her dancing)
Blue jean Baby (watch her dancing)

En train de danser un samedi soir

Hé
Petite fille, prends tes chaussures de danse.
Ta veste en satin doré et le bleu argenté.
Et tout ira bien
En train de danser un samedi soir.
Eh bien, le juke-box joue comme un orchestre d'un seul homme.
C'est le seul genre de musique
Que nous comprenons tous les deux.
Tout ira bien
En train de danser un samedi soir.
Nous allons faire le tour des montagnes russes
Il faut en profiter au maximum et danser.
Danser
Danser toute la nuit.
Un joyeux désordre, peut-être que je peux l'aider à danser.
Danser
Danser toute la nuit.
Oh, ma chérie au jean bleu
Elle est la reine de toutes.
Elle est la seule qui me donne envie de faire du rock 'n' roll.

Je ne veux pas dire bonne nuit
En train de danser un samedi soir.
Eh bien, le tour des montagnes russes...
Oh, nous...
Je veux la serrer fort
En train de danser un samedi soir.
Je vais la serrer fort
En train de danser un samedi soir
(Oh, regarde-la danser
Regarde-la danser)
Je veux la serrer fort
En train de danser un samedi soir
(Regarde-la danser
Oh, regarde-la danser)
Chérie au jean bleu (regarde-la danser)
Chérie au jean bleu (regarde-la danser)
Danse danse danse (regarde-la danser)
Danse danse danse (regarde-la danser)
Chérie au jean bleu (regarde-la danser)