Текст и перевод песни Barry Chen - Champion

Champion

年少輕狂回歸正途
用音樂將全世界征服
新的傳奇正在崛起
是時候成立慶祝勝利的隊伍
小流氓走上這不歸路
保持百分之百的專注
永遠都破不了的紀錄
抱歉 got to tell you the truth
少年有輸過但從來沒怕過
浴血奮戰從日出到了日落
無罪釋放是預料中的結果
這座城市現在換我們接手
虛張聲勢好比扮家家酒
你知道我號碼 +886
過去被嘲笑的跳梁小丑
現場演出 刷起 6666
突破極限 趴數頂天 接受所有桃戰日夜苦練
冠軍獎杯 廣告代言 讓我家鄉能在地圖出現
They chasing the cloud 只是曇花一現
Stay in my own land 十年磨一劍
那些兒時上課做過的白日夢
現在我讓它全部都實現

抬頭挺胸像個冠軍
拿出真本事面對所有的懷疑
勇往直前像個冠軍
不畏懼風浪在逆境中航行
輸也輸得像個冠軍
Love me or hate me 我都對你敬禮
I don′t need a word for that
付諸行動做最好的證明

抬頭挺胸像個冠軍

I don't need a word for that
付諸行動做最好的證明

No pain No gain
Ball so hard 應該打中華隊
Hater gon hate
Not on my level 想當我對手 他們根本不配
將前方所有的阻礙擊潰
背水一戰逆轉整個局面
環境在艱辛也從不氣餒
每次出手都能夠讓全場驚艷
從外圍殺進決賽
看衰的人現在顯得意外
Me and my soldiers 全天候備戰
為了一口氣 We Ready to die
想戰的全部都出來
贏家才能接受喝采
鄉親等待我們歸來
要把冠軍留在台灣

Champion

Je suis revenu sur le droit chemin après avoir été un jeune insouciant
Je vais conquérir le monde avec ma musique
Une nouvelle légende est en train de naître
Il est temps de former une équipe pour célébrer la victoire
Un petit voyou s'est lancé sur cette voie sans retour
Je reste concentré à 100%
Un record qui ne sera jamais battu
Désolé, je dois te dire la vérité
J'ai connu des défaites, mais je n'ai jamais eu peur
J'ai combattu avec acharnement du lever au coucher du soleil
Une libération sans culpabilité était le résultat attendu
Cette ville est maintenant à nous
Faire semblant d'être fort, c'est comme jouer à la dînette
Tu connais mon numéro +886
Le clown que l'on se moquait autrefois
Performances live, on enchaîne les 6666
Repousser les limites, viser le sommet, accepter tous les défis, s'entraîner jour et nuit
Le trophée de champion, les contrats de sponsoring, faire apparaître ma ville sur la carte
Ils courent après le nuage, mais ce n'est qu'une fleur éphémère
Rester sur ma terre, dix ans de dur labeur
Ces rêves que j'ai faits en classe quand j'étais enfant
Maintenant, je les réalise tous

La tête haute, comme un champion
Montre ce que tu vaux et affronte tous les doutes
Avance courageusement, comme un champion
Ne crains pas les tempêtes, navigue dans l'adversité
Même la défaite, tu la subis comme un champion
Aime-moi ou hais-moi, je te salue
Je n'ai pas besoin de mots pour ça
Agis et fais la meilleure preuve de toi-même

La tête haute, comme un champion

Je n'ai pas besoin de mots pour ça
Agis et fais la meilleure preuve de toi-même

Pas de douleur, pas de gain
Jouer si fort, on devrait te mettre dans l'équipe nationale
Les ennemis vont haïr
Pas à mon niveau, ceux qui veulent être mes adversaires ne le méritent pas
Briser tous les obstacles qui se dressent devant toi
Faire un dernier effort pour renverser la situation
Même si les conditions sont difficiles, ne te décourage jamais
Chaque tir que tu fais peut épater le public
Des qualifications aux finales
Ceux qui ne croyaient pas en toi sont surpris
Moi et mes soldats, on est prêts à tout moment
Pour l'honneur, on est prêts à mourir
Tous ceux qui veulent se battre, sortez
Seuls les vainqueurs sont acclamés
Nos compatriotes nous attendent
Il faut garder le titre de champion à Taiwan