Childhood Days - Barry Gibb перевод на немецкий

Childhood Days

Gone gone childhood days
Gone in so many ways
All that I have said and done
The castles we have overcome
At last you have found a friend
The sweetest voice will never end
And it echoes down the mountainside
People live and people die
Friendly face will always be
Wrapped up in my childhood days

Old dogs and worn out shoes
Even children sing the blues
How we must endure it all
To save god's creatures great and small
All my world is there and then
The voices come to me again
And they echo down the mountainside
People live and people die
I still can see my daddy's face, oh lord
This is a lonely place

Fast train, train too slow
Maybe you got no place to go
Let me set your spirit free
It's crazy but you comfort me
We share together what we found
The force of love is all around
And it echoes down the mountainside
Little bit of soul we hide
Find us lost without a trace
Oh lord
This is a lonely place

Gone gone childhood days
Gone in so many ways
In all my children you can see
What old aquaintance means to me
Drean is mine and here it stays
All wrapped up in my childhood days
And it echoes down the mountainside
People live and people die
Tho I love you for always
I lost you in my childhood days

Kindheitstage

Vorbei, vorbei sind die Kindheitstage
Vorbei auf so viele Arten
Alles, was ich gesagt und getan habe
Die Burgen, die wir überwunden haben
Endlich hast du eine Freundin gefunden
Die süßeste Stimme wird niemals enden
Und sie hallt den Berghang hinunter
Menschen leben und Menschen sterben
Ein freundliches Gesicht wird immer sein
Eingehüllt in meine Kindheitstage

Alte Hunde und abgetragene Schuhe
Sogar Kinder singen den Blues
Wie wir das alles ertragen müssen
Um Gottes Geschöpfe, groß und klein, zu retten
Meine ganze Welt ist dort und dann
Die Stimmen kommen wieder zu mir
Und sie hallen den Berghang hinunter
Menschen leben und Menschen sterben
Ich kann immer noch das Gesicht meines Vaters sehen, oh Herr
Dies ist ein einsamer Ort

Schnellzug, Zug zu langsam
Vielleicht hast du keinen Ort, wohin du gehen kannst
Lass mich deinen Geist befreien
Es ist verrückt, aber du tröstest mich
Wir teilen zusammen, was wir gefunden haben
Die Kraft der Liebe ist überall
Und sie hallt den Berghang hinunter
Ein kleines bisschen Seele, das wir verstecken
Finde uns verloren ohne Spur
Oh Herr
Dies ist ein einsamer Ort

Vorbei, vorbei sind die Kindheitstage
Vorbei auf so viele Arten
In all meinen Kindern kannst du sehen
Was alte Bekanntschaft für mich bedeutet
Der Traum ist mein und hier bleibt er
Alles eingehüllt in meine Kindheitstage
Und es hallt den Berghang hinunter
Menschen leben und Menschen sterben
Obwohl ich dich für immer liebe
Habe ich dich in meinen Kindheitstagen verloren