Текст и перевод песни Barry Gibb - Daddy's Little Girl

Daddy's Little Girl

I'm standin 'on the inside lookin'
Out through these lonely eyes of mine.
I keep on going back to when we used to be together all the time,
And you were all the good things in my life,
Like the wind that finds the trees.
You were daddy's little girl,
And there were never moments such as these.

And baby, when i close my eyes at night,
I see you laugh, i see you cry,
And i memorize these little things,
The broken arms, the empty swings go flyin 'by.
Maybe if i held you in my arms,
I'd get the chance to say the words i know that i should say:
"You'll be daddy's little girl,
No matter how the years may slip away."

And you must stand alone,
Fight forever,
When it feels like you just can't go on.
You should reach out,
But you don't ever,
And i should be the one you lean upon.

And i remember when you fell in love
I hoped that day would never come.
But he just kept his motor running;
I took a break, and you were gone.
And i almost stopped believing in your face and in your voice,
And you're my only vision when i pray
And you'll be daddy's little girl,
No matter how the years may slip away.
Yes, you'll be daddy's little girl,
No matter how the years may slip away.

Папина дочка

Я стою здесь, смотрю изнутри
Сквозь эти одинокие глаза.
Я продолжаю возвращаться к тому времени, когда мы были вместе,
И ты была всем хорошим, что было в моей жизни,
Как ветер, что ласкает деревья.
Ты была папиной дочкой,
И никогда не было таких моментов, как эти.

И, малышка, когда я закрываю глаза ночью,
Я вижу, как ты смеешься, вижу, как ты плачешь,
И я запоминаю эти мелочи,
Сломанные руки, пустые качели проносятся мимо.
Может быть, если бы я обнял тебя,
У меня появился бы шанс сказать слова, которые я должен сказать:
"Ты всегда будешь папиной дочкой,
Сколько бы лет ни прошло."

И ты должна быть сильной,
Бороться всегда,
Даже когда кажется, что больше нет сил.
Ты должна просить о помощи,
Но ты никогда этого не делаешь,
А я должен быть тем, на кого ты можешь опереться.

И я помню, когда ты влюбилась,
Я надеялся, что этот день никогда не наступит.
Но он просто не глушил мотор,
Я отвернулся, и ты исчезла.
И я почти перестал верить в твое лицо и твой голос,
И ты - мое единственное видение, когда я молюсь,
И ты всегда будешь папиной дочкой,
Сколько бы лет ни прошло.
Да, ты всегда будешь папиной дочкой,
Сколько бы лет ни прошло.