Текст и перевод песни Barry Gibb - Grey Ghost

Grey Ghost

Grey Ghost
She walks in the room
Sweet mother of mercy
Bloody murder
Nobody heard her
And then she was gone

Midnight
She walks in the dark
She talks of her struggle
Tiny faces
People and places
All rolled into one

And the fact that anyone survived is
Still a miracle
That holy day the river came
And we prayed for the sun
And that what it takes is the act of faith
To keep the soul alive
I'm equal to the fight it seems
And I'm hanging on

Grey Ghost
She started to cry
Her nights getting shorter
Mary's daughter
Fell in the water
And now she is gone

Brave hearts
How far must you fall
Pulled out from the danger
Help me stranger
Dog in the manger
And under the sun

Is the fate of man in the hands of God
The reason ashes rise
And it's only love that never dies
And it's living on
And if there is a message for the world
It's still a mystery
And the fools are writing history
And the damage is done

So sad
This story is told
Hand down to the children
Tiny fingers
Melody lingers
And then she is gone

Fantôme gris

Fantôme gris
Tu entres dans la pièce
Douce mère de la miséricorde
Meurtre sanglant
Personne ne t'a entendue
Et puis tu es partie

Minuit
Tu marches dans l'obscurité
Tu parles de ton combat
Petits visages
Gens et lieux
Tout mélangé en un

Et le fait que quelqu'un ait survécu est
Encore un miracle
Ce jour sacré où la rivière est venue
Et nous avons prié pour le soleil
Et que ce qu'il faut, c'est l'acte de foi
Pour maintenir l'âme en vie
Je suis à la hauteur du combat, il me semble
Et je m'accroche

Fantôme gris
Tu as commencé à pleurer
Tes nuits deviennent plus courtes
La fille de Marie
Est tombée à l'eau
Et maintenant elle est partie

Coeurs courageux
Combien de fois dois-tu tomber
Tiré du danger
Aide-moi, étranger
Chien dans la crèche
Et sous le soleil

Est-ce que le destin de l'homme est entre les mains de Dieu
La raison pour laquelle les cendres s'élèvent
Et c'est seulement l'amour qui ne meurt jamais
Et qui continue de vivre
Et s'il y a un message pour le monde
C'est toujours un mystère
Et les fous écrivent l'histoire
Et les dégâts sont faits

Tellement triste
Cette histoire est racontée
Transmise aux enfants
Petits doigts
La mélodie persiste
Et puis tu es partie