Текст и перевод песни Barry Gibb - I Am Your Driver

I Am Your Driver

In the history of humans, I have found
No stranger to the strange
It's the dream of your choice
That fate could not change
It's a mystery that is the universe
Ten times the speed of sound
Don't be concerned, I will take care of you
Take you from mercury to mars
Just state what you need
And jane will be there for you
We're on a journey to the stars

We never stop short of our destination
Eyeballing the constellation

I am your driver and I'm proud to say
In a word, your flight will be smooth
I am your driver, it's your lucky day
We be gone
Together we move, together we move

Apart from black holes, body rolls
Ready for the danger
I'll get you home again
We got a green light, hang on tight
You can rearrange your bags in the aisle
The airline with a smile

We never stop short of our destination

Eyeballing the constellation

I am your driver and my speed is great
I'm a stone, born to be smooth
I am your driver, I take you away
We be gone
Together we move (how can we lose)

All aboard the "merry widow" I have found
Our ship can race the wind
Chase it and win for she was a pioneer
Like others before, she lead the line

And there's been good times, some were bad
Some were just appalling
It's all in the scheme of things, I suppose
It all comes down to what is real or what your dream is
One show of shows
Just follow your nose

You'll never stop short of your destination
Eyeballing the constellation

I am your driver and I'm proud to say
In a word, your flight will be smooth
I am your driver, it's your lucky day
We be gone
Together we move, together we move

Je suis ton chauffeur

Dans l'histoire des humains, j'ai trouvé
Pas étranger à l'étrange
C'est le rêve de ton choix
Que le destin ne pouvait pas changer
C'est un mystère qui est l'univers
Dix fois la vitesse du son
Ne t'inquiète pas, je vais prendre soin de toi
Te conduire de Mercure à Mars
Dis juste ce que tu as besoin
Et Jane sera là pour toi
On est en route vers les étoiles

On ne s'arrête jamais avant notre destination
Observant la constellation

Je suis ton chauffeur et je suis fier de le dire
En un mot, ton vol sera fluide
Je suis ton chauffeur, c'est ton jour de chance
On s'en va
Ensemble on se déplace, ensemble on se déplace

À part les trous noirs, les rouleaux du corps
Prêt pour le danger
Je te ramènerai à la maison
On a un feu vert, accroche-toi
Tu peux réorganiser tes sacs dans l'allée
La compagnie aérienne avec un sourire

On ne s'arrête jamais avant notre destination

Observant la constellation

Je suis ton chauffeur et ma vitesse est incroyable
Je suis une pierre, née pour être lisse
Je suis ton chauffeur, je t'emmène
On s'en va
Ensemble on se déplace (comment pouvons-nous perdre)

Tous à bord de la "joyeuse veuve" j'ai trouvé
Notre navire peut faire la course au vent
La poursuivre et gagner car elle était une pionnière
Comme d'autres avant elle, elle a mené la ligne

Et il y a eu de bons moments, certains étaient mauvais
Certains étaient tout simplement épouvantables
C'est tout dans le schéma des choses, je suppose
Tout se résume à ce qui est réel ou à ce que ton rêve est
Un spectacle de spectacles
Suis juste ton nez

Tu ne t'arrêteras jamais avant ta destination
Observant la constellation

Je suis ton chauffeur et je suis fier de le dire
En un mot, ton vol sera fluide
Je suis ton chauffeur, c'est ton jour de chance
On s'en va
Ensemble on se déplace, ensemble on se déplace