Текст и перевод песни Barry Gibb - In the Now

In the Now

You're the epitome of innocence
You're only my destination
And all I think about yesterday
I need you here in the now
In my heart
In my soul
In the now
In my heart
In my soul
In the now
I said it baby
All my life was so wrapped up in you
And I could only wish
That you could feel the way I do
I found a love
And I can't get enough
To have you suddenly
Standing right in front of me
I may be lonely but I'm not alone
And we don't need conversation
I'm only happy when I hear you moan
You speak the pleasure within
In my heart
In my soul
In the now
In my heart
In my soul
In the now
We claimed last summer darlin'
You began to slowly bend my way
Love is like it, we got no shame
And time is standing still
All my life
I never felt this way before
Learnin' what I never
You were what I'm searching for
In my heart
In my soul
In the now
In my heart
In my soul
In the now
This is the story of what might have been
It's just my imagination
I made it up instead of givin' in
Ahh, living in the now
In the now
I may be crazy but I'm not alone (in the now)
I call it intoxication
They say tomorrow is another day (in the now)
I'm only here in the now
In my heart
In my soul
In the now
In my heart
In my soul
In the now
I may be lonely but I'm not alone (in the now)
And we don't need conversation
I'm only happy when I hear you moan (in the now)
You speak the pleasure within
You're the epitome of innocence (in the now)
You're only my destination
And all I think about yesterday (in the now)
I need you here in the now
I may be lonely but I'm not alone (in the now)
And we don't need conversation
I'm only happy when I hear you moan (in the now)
You speak the pleasure within
You're the epitome of innocence (in the now)
You're only my destination.

Dans le Moment Présent

Tu es l'incarnation de l'innocence
Tu es ma seule destination
Et tout ce que je pense au passé
J'ai besoin de toi ici, dans le moment présent
Dans mon cœur
Dans mon âme
Dans le moment présent
Dans mon cœur
Dans mon âme
Dans le moment présent
Je te l'ai dit, mon amour
Toute ma vie était enroulée autour de toi
Et je ne pouvais que souhaiter
Que tu puisses ressentir ce que je ressens
J'ai trouvé un amour
Et je n'en ai jamais assez
Avoir soudainement
Debout juste devant moi
Je suis peut-être seul, mais je ne suis pas tout seul
Et nous n'avons pas besoin de conversation
Je suis heureux seulement quand j'entends ton gémissement
Tu parles du plaisir qui est en toi
Dans mon cœur
Dans mon âme
Dans le moment présent
Dans mon cœur
Dans mon âme
Dans le moment présent
Nous avons réclamé l'été dernier, mon cœur
Tu as commencé à doucement me plier à ta volonté
L'amour est comme ça, nous n'avons pas honte
Et le temps s'arrête
Toute ma vie
Je n'avais jamais ressenti ça auparavant
Apprendre ce que je n'ai jamais
Tu étais ce que je cherchais
Dans mon cœur
Dans mon âme
Dans le moment présent
Dans mon cœur
Dans mon âme
Dans le moment présent
C'est l'histoire de ce qui aurait pu être
C'est juste mon imagination
Je l'ai inventé au lieu de céder
Ahh, vivre dans le moment présent
Dans le moment présent
Je suis peut-être fou, mais je ne suis pas tout seul (dans le moment présent)
J'appelle ça l'ivresse
Ils disent que demain est un autre jour (dans le moment présent)
Je suis seulement ici, dans le moment présent
Dans mon cœur
Dans mon âme
Dans le moment présent
Dans mon cœur
Dans mon âme
Dans le moment présent
Je suis peut-être seul, mais je ne suis pas tout seul (dans le moment présent)
Et nous n'avons pas besoin de conversation
Je suis heureux seulement quand j'entends ton gémissement (dans le moment présent)
Tu parles du plaisir qui est en toi
Tu es l'incarnation de l'innocence (dans le moment présent)
Tu es ma seule destination
Et tout ce que je pense au passé (dans le moment présent)
J'ai besoin de toi ici, dans le moment présent
Je suis peut-être seul, mais je ne suis pas tout seul (dans le moment présent)
Et nous n'avons pas besoin de conversation
Je suis heureux seulement quand j'entends ton gémissement (dans le moment présent)
Tu parles du plaisir qui est en toi
Tu es l'incarnation de l'innocence (dans le moment présent)
Tu es ma seule destination.