Moonlight Madness - Barry Gibb перевод на немецкий

Moonlight Madness

It's the midnight hour and I wish you were here
Somebody following me, I just can't sleep alone
I figure it's the way I am, or a thing that
Happened to me somewhere in my childhood
I'm all that I could ever be in your arms
It's like I can't imagine life without you
But all my women cry
And all my heroes die, or we could try a little

Moonlight madness
We could do the strangest things
Try a little moonlight madness
Let someone in your dreams
Or we could try a little moonlight madness
Living on the same old lies
We should not try to find the meaning
Let history decide
Whether it's right or wrong to give you
What I may give you
How we learn to do the things, we never do
Let me try a little moonlight madness
On you

I cry with a smile and I laugh with a tear
I struggle but the body won't move
And the quicksand pulls me down
I wanna be the man that you think I am
I follow in the steps of the one
Who knows the darkness well
And you can get me by your side
By talking to me with your eyes
Not breaking promises
I'm howling at the moon
I'm howling, howling at the moon
Or we could try a little

Moonlight madness
We could do the strangest things
Try a little something different
The mystery remains
Whether it's right or wrong to love each other
Yearning in the brain for something new
Let me try a little moonlight madness
Try a little moonlight madness
Try a little moonlight madness
On you

Try a little...

Mondschein Wahnsinn

Es ist Mitternacht und ich wünschte, du wärst hier
Jemand verfolgt mich, ich kann einfach nicht alleine schlafen
Ich denke, es liegt daran, wie ich bin, oder an etwas, das
mir irgendwo in meiner Kindheit passiert ist
Ich bin alles, was ich jemals sein könnte, in deinen Armen
Es ist, als könnte ich mir ein Leben ohne dich nicht vorstellen
Aber alle meine Frauen weinen
Und alle meine Helden sterben, oder wir könnten ein wenig versuchen

Mondschein Wahnsinn
Wir könnten die seltsamsten Dinge tun
Versuche ein wenig Mondschein Wahnsinn
Lass jemanden in deine Träume
Oder wir könnten ein wenig Mondschein Wahnsinn versuchen
Leben mit den immer gleichen Lügen
Wir sollten nicht versuchen, den Sinn zu finden
Lass die Geschichte entscheiden
Ob es richtig oder falsch ist, dir zu geben
Was ich dir vielleicht gebe
Wie wir lernen, die Dinge zu tun, die wir nie tun
Lass mich ein wenig Mondschein Wahnsinn versuchen
An dir

Ich weine mit einem Lächeln und ich lache mit einer Träne
Ich kämpfe, aber der Körper bewegt sich nicht
Und der Treibsand zieht mich runter
Ich möchte der Mann sein, für den du mich hältst
Ich folge den Schritten des Einen
Der die Dunkelheit gut kennt
Und du kannst mich an deine Seite bekommen
Indem du mit deinen Augen zu mir sprichst
Keine Versprechen brechen
Ich heule den Mond an
Ich heule, heule den Mond an
Oder wir könnten ein wenig versuchen

Mondschein Wahnsinn
Wir könnten die seltsamsten Dinge tun
Versuche etwas anderes
Das Geheimnis bleibt
Ob es richtig oder falsch ist, einander zu lieben
Sehnen im Gehirn nach etwas Neuem
Lass mich ein wenig Mondschein Wahnsinn versuchen
Versuche ein wenig Mondschein Wahnsinn
Versuche ein wenig Mondschein Wahnsinn
An dir

Versuche ein wenig...