Not In Love At All - Barry Gibb перевод на немецкий

Not In Love At All

Passed the stage of sympathy
No longer living on the pain,
Oh baby
Though I learned my lesson well
You got me with your magic spell
I'm back in love again
I let you go for what you are
Should never be restrained
I simply set you free
You found me lost without you girl
And the love you say was missing
A love that brightens up the night

You'll never be short of the reasons
You can rely on all you need
Never be lost inside each other
And you know by the second time you fall
You were not in love at all

Not in love at all
Like the precious love that grows
You made my life on earth like I was
Never born before you
I got the wings of love
To rise above the storm
But we were not in love
Sad to say we're not in love
Not in love at all

How did you get to be a mine of information
I'll be the one that puts you wise
You know it's not just that I want to dry
Any little tear you cry
I'm in love with you baby

We'll never see all of the seasons
You can be my eternity
Never be lost
To cry myself to sleep in sorrow

We're not in love at all
Like the precious love that grows
And you and I will be
A story with no happy ending
Oh baby this I vow
The greatest love you will recall
That we were not in love
Sad to say we're not in love
Not in love at all

Then why do I cry
Not in love at all
We are not in love at all
I just don't sleep at night
Not in love at all
Oh baby
Not in love at all

Überhaupt nicht verliebt

Die Phase des Mitgefühls ist vorbei
Ich lebe nicht mehr vom Schmerz,
Oh Baby
Obwohl ich meine Lektion gut gelernt habe
Hast du mich mit deinem Zauberbann gefangen
Ich bin wieder verliebt
Ich ließ dich gehen, für das, was du bist
Du solltest niemals eingeschränkt werden
Ich habe dich einfach freigelassen
Du hast mich verloren und ohne dich gefunden, Mädchen
Und die Liebe, von der du sagtest, sie fehle
Eine Liebe, die die Nacht erhellt

Dir werden nie die Gründe ausgehen
Du kannst dich auf alles verlassen, was du brauchst
Verliert euch niemals ineinander
Und du weißt beim zweiten Mal, wenn du fällst
Du warst überhaupt nicht verliebt

Überhaupt nicht verliebt
Wie die kostbare Liebe, die wächst
Du hast mein Leben auf Erden so gemacht, als wäre ich
Nie geboren worden vor dir
Ich habe die Flügel der Liebe bekommen
Um mich über den Sturm zu erheben
Aber wir waren nicht verliebt
Traurig zu sagen, wir sind nicht verliebt
Überhaupt nicht verliebt

Wie bist du zu einer solchen Quelle von Informationen geworden?
Ich werde derjenige sein, der dich aufklärt
Du weißt, es ist nicht nur, dass ich trocknen will
Jede kleine Träne, die du weinst
Ich bin in dich verliebt, Baby

Wir werden nie alle Jahreszeiten sehen
Du kannst meine Ewigkeit sein
Niemals verloren
Um mich in Trauer in den Schlaf zu weinen

Wir sind überhaupt nicht verliebt
Wie die kostbare Liebe, die wächst
Und du und ich werden
Eine Geschichte ohne Happy End sein
Oh Baby, das schwöre ich
Die größte Liebe, an die du dich erinnern wirst
Dass wir nicht verliebt waren
Traurig zu sagen, wir sind nicht verliebt
Überhaupt nicht verliebt

Warum weine ich dann?
Überhaupt nicht verliebt
Wir sind überhaupt nicht verliebt
Ich schlafe einfach nicht in der Nacht
Überhaupt nicht verliebt
Oh Baby
Überhaupt nicht verliebt