Текст и перевод песни Barry Gibb - Shatterproof

Shatterproof

Lord, she's so fine
Don't let her she'll destroy you
The moment that she finds
She can't get no solid muscle
Takes all she wants
Empty future for you
And you won't get the best of
What you dream of - she's bad
And it's wrong
So don't wait on me if you believe

She's up there waiting for you
Then you ain't grown at all
And if you need love
Let me see her for you
I can help you make some noise

A - my love is shatterproof
B - I think you're full of it
C - lazy love ain't no excuse
D - love is what you make of it
A - my love is shatterproof
B - a little too much is just enough
C - I couldn't get more than all of you
D - wrapped up in my chains of love

She's just my size
Eyes that watch her shimmer
They're crying our for more
It's the power
And the pull is too strong
And that love will take you under

She ain't up there waiting for you
She'll kick you when you fall
And anyone would walk away from her
But I love her
And she makes me suffer

A - my love is shatterproof
B - I think you're full of it
C - lazy love ain't no excuse
D - love is what you make of it
A - my love is shatterproof
B - simply indestructable
C - you will understand the truth
D _ when your love is shatterproof

Before she was
There was water in the wine
But now I'm alright
Since I saw her
There
Now we don't ever sleep at night
And if you look
You may see marks on me
But that's love, so be aware

A - my love is shatterproof
B - I think you're full of it
C - lazy love ain't no excuse
D - love is what you make of it
A - my love is shatterproof
B - a little too much is just enough
C - I couldn't get more than all of you
D - wrapped up in my chains of love

A - my love is shatterproof
B - I think you're full of it
C - lazy love ain't no excuse
D - love is what you make of it
A - my love is shatterproof
B - simply indestructable
C - you will understand the truth
D - when your love is shatterproof

Incassable

Mon Dieu, elle est si belle
Ne la laisse pas, elle te détruira
Au moment où elle trouvera
Qu'elle ne peut obtenir aucun muscle solide
Elle prend tout ce qu'elle veut
Un avenir vide pour toi
Et tu n'obtiendras pas le meilleur de
Ce dont tu rêves - elle est mauvaise
Et c'est mal
Alors ne m'attends pas si tu crois

Elle est là-haut, elle t'attend
Alors tu n'as pas grandi du tout
Et si tu as besoin d'amour
Laisse-moi la voir pour toi
Je peux t'aider à faire du bruit

A - mon amour est incassable
B - Je pense que tu es plein de ça
C - L'amour paresseux n'est pas une excuse
D - L'amour, c'est ce que tu en fais
A - mon amour est incassable
B - un peu trop, c'est juste assez
C - Je ne pourrais pas avoir plus que tout de toi
D - enveloppé dans mes chaînes d'amour

Elle est juste à ma taille
Des yeux qui la regardent scintiller
Ils pleurent pour en avoir plus
C'est le pouvoir
Et la traction est trop forte
Et cet amour te fera sombrer

Elle n'est pas là-haut, elle ne t'attend pas
Elle te donnera des coups de pied quand tu tomberas
Et n'importe qui s'en irait d'elle
Mais je l'aime
Et elle me fait souffrir

A - mon amour est incassable
B - Je pense que tu es plein de ça
C - L'amour paresseux n'est pas une excuse
D - L'amour, c'est ce que tu en fais
A - mon amour est incassable
B - tout simplement indestructible
C - tu comprendras la vérité
D - quand ton amour est incassable

Avant qu'elle ne soit
Il y avait de l'eau dans le vin
Mais maintenant, je vais bien
Depuis que je l'ai vue
Là
Maintenant, nous ne dormons jamais la nuit
Et si tu regardes
Tu peux voir des marques sur moi
Mais c'est l'amour, alors sois au courant

A - mon amour est incassable
B - Je pense que tu es plein de ça
C - L'amour paresseux n'est pas une excuse
D - L'amour, c'est ce que tu en fais
A - mon amour est incassable
B - un peu trop, c'est juste assez
C - Je ne pourrais pas avoir plus que tout de toi
D - enveloppé dans mes chaînes d'amour

A - mon amour est incassable
B - Je pense que tu es plein de ça
C - L'amour paresseux n'est pas une excuse
D - L'amour, c'est ce que tu en fais
A - mon amour est incassable
B - tout simplement indestructible
C - tu comprendras la vérité
D - quand ton amour est incassable