Stay Alone - Barry Gibb перевод на немецкий

Stay Alone

Now she didn't get off to a very good start
And she tangled with love
And he broke her heart
In a crumbling home had shown the childhood dreams were never real
I can along, she was seventeen
With the sun in her eyes and you know what I mean
She grew up too soon in the shade of my love
She taught me how to feel
Loving each other was never enough
She was watching me grow and she wrote it up
In a book of life she gave to me the day the white ship sailed
Farewell my darling, au revoir
I will pray every day for you

And she would stay alone while I'm away
She wouldn't walk all alone in the city without me
She would stay alone
She wouldn't play in the dark
With this love inside my heart

I came home on a summer night
And the wind in her hair and she looked just right
There was never another kind of women could see right through my soul
Suddenly after the southern rain
She rode out of my life on the midnight train
And I fell to the ground
And the world became the last place I should be
Wandering I will wait for you
For the sound of your voice
The dreams that you make
The book of life you gave to me still keeps my flame alive
Nobody knows which way I'm going
But I only search for you

So won't you stay alone
While I'm away
If we both walk in the same direction maybe my eyes will see you one day
Stay alone
And may your dreams come to be
All your love inside of me
Stay alone

Bleib Allein

Nun, sie hatte keinen sehr guten Start
Und sie verstrickte sich in Liebe
Und er brach ihr das Herz
In einem zerfallenden Zuhause zeigte sich, dass Kindheitsträume nie real waren
Ich kam dazu, sie war siebzehn
Mit der Sonne in ihren Augen und du weißt, was ich meine
Sie wurde zu schnell erwachsen im Schatten meiner Liebe
Sie lehrte mich, wie man fühlt
Einander zu lieben war nie genug
Sie sah mich wachsen und schrieb es auf
In einem Buch des Lebens, das sie mir gab, als das weiße Schiff segelte
Leb wohl, meine Liebste, auf Wiedersehen
Ich werde jeden Tag für dich beten

Und sie würde allein bleiben, während ich weg bin
Sie würde nicht allein in der Stadt ohne mich herumlaufen
Sie würde allein bleiben
Sie würde nicht im Dunkeln spielen
Mit dieser Liebe in meinem Herzen

Ich kam in einer Sommernacht nach Hause
Und der Wind in ihrem Haar und sie sah genau richtig aus
Es gab nie eine andere Art von Frau, die direkt durch meine Seele sehen konnte
Plötzlich nach dem südlichen Regen
Ritt sie aus meinem Leben mit dem Mitternachtszug
Und ich fiel zu Boden
Und die Welt wurde zum letzten Ort, an dem ich sein sollte
Umherirrend werde ich auf dich warten
Auf den Klang deiner Stimme
Die Träume, die du machst
Das Buch des Lebens, das du mir gabst, hält meine Flamme noch am Leben
Niemand weiß, welchen Weg ich gehe
Aber ich suche nur nach dir

Also, wirst du nicht allein bleiben
Während ich weg bin
Wenn wir beide in die gleiche Richtung gehen, werden meine Augen dich vielleicht eines Tages sehen
Bleib allein
Und mögen deine Träume wahr werden
All deine Liebe in mir
Bleib allein