Temptation - Barry Gibb перевод на немецкий

Temptation

There she was
She dragged my heart around
No desire to hurt you girl
I gave it all before I found
The damage had been done
Burning love
I was too weak to fight
Searching fingers in the night
I should have been a stronger man
But I was overcome

Someone can steal your dream
You know love is blind
I can't lose you now
Or I lose my mind
Hold me like you know
Stay inside my soul
It's my love and your love goes to show

That's right, that's right
You blame it on temptation
It happens all the time
That's right, that's right
You blame it on temptation
It happens all the time

I was wrong
So wrong to make you cry
All your friends may tell you why
You and I should say goodbye
The way that people do
Jealous words
Don't let them kill the flame
I won't let you forget my name
And no one feels the same way
That I feel for you

Live for you all my life
Live your night and day
With you on my side
I can't lose my way
I'll be a shoulder for you
Be a man of steel
Women's gone
That was just a dream
And you are real

That's right, that's right
You blame it on temptation
It happens all the time
That's right, that's right
Only you can save me
Save me from temptation eyes

Live for you all my life
Live your night and day
With you on my side
I can't lose my way
I'll be a shoulder for you
I'll be your man of steel
That women's gone
She was just a dream
And you are real

That's right, that's right
You blame it on temptation
It happens all the time
That's right, that's right
Only you can save me
Save me from temptation eyes

Versuchung

Da war sie
Sie zog mein Herz umher
Kein Verlangen, dich zu verletzen, Mädchen
Ich gab alles, bevor ich herausfand
Dass der Schaden schon angerichtet war
Brennende Liebe
Ich war zu schwach, um zu kämpfen
Suchende Finger in der Nacht
Ich hätte ein stärkerer Mann sein sollen
Aber ich wurde überwältigt

Jemand kann deinen Traum stehlen
Du weißt, Liebe macht blind
Ich kann dich jetzt nicht verlieren
Oder ich verliere den Verstand
Halt mich, wie du es weißt
Bleib in meiner Seele
Es ist meine Liebe und deine Liebe, die es zeigen

Das stimmt, das stimmt
Du schiebst es auf die Versuchung
Es passiert die ganze Zeit
Das stimmt, das stimmt
Du schiebst es auf die Versuchung
Es passiert die ganze Zeit

Ich lag falsch
So falsch, dich zum Weinen zu bringen
All deine Freunde mögen dir sagen, warum
Du und ich uns verabschieden sollten
So wie Leute es tun
Eifersüchtige Worte
Lass sie die Flamme nicht töten
Ich werde nicht zulassen, dass du meinen Namen vergisst
Und niemand fühlt so
Wie ich für dich fühle

Lebe mein ganzes Leben für dich
Lebe deine Nacht und deinen Tag
Mit dir an meiner Seite
Kann ich meinen Weg nicht verlieren
Ich werde eine Schulter für dich sein
Ein Mann aus Stahl sein
Die andere Frau ist weg
Das war nur ein Traum
Und du bist real

Das stimmt, das stimmt
Du schiebst es auf die Versuchung
Es passiert die ganze Zeit
Das stimmt, das stimmt
Nur du kannst mich retten
Rette mich vor den Augen der Versuchung

Lebe mein ganzes Leben für dich
Lebe deine Nacht und deinen Tag
Mit dir an meiner Seite
Kann ich meinen Weg nicht verlieren
Ich werde eine Schulter für dich sein
Ich werde dein Mann aus Stahl sein
Diese Frau ist weg
Sie war nur ein Traum
Und du bist real

Das stimmt, das stimmt
Du schiebst es auf die Versuchung
Es passiert die ganze Zeit
Das stimmt, das stimmt
Nur du kannst mich retten
Rette mich vor den Augen der Versuchung