Текст и перевод песни Barry Gibb - Temptation

Temptation

There she was
She dragged my heart around
No desire to hurt you girl
I gave it all before I found
The damage had been done
Burning love
I was too weak to fight
Searching fingers in the night
I should have been a stronger man
But I was overcome

Someone can steal your dream
You know love is blind
I can't lose you now
Or I lose my mind
Hold me like you know
Stay inside my soul
It's my love and your love goes to show

That's right, that's right
You blame it on temptation
It happens all the time
That's right, that's right
You blame it on temptation
It happens all the time

I was wrong
So wrong to make you cry
All your friends may tell you why
You and I should say goodbye
The way that people do
Jealous words
Don't let them kill the flame
I won't let you forget my name
And no one feels the same way
That I feel for you

Live for you all my life
Live your night and day
With you on my side
I can't lose my way
I'll be a shoulder for you
Be a man of steel
Women's gone
That was just a dream
And you are real

That's right, that's right
You blame it on temptation
It happens all the time
That's right, that's right
Only you can save me
Save me from temptation eyes

Live for you all my life
Live your night and day
With you on my side
I can't lose my way
I'll be a shoulder for you
I'll be your man of steel
That women's gone
She was just a dream
And you are real

That's right, that's right
You blame it on temptation
It happens all the time
That's right, that's right
Only you can save me
Save me from temptation eyes

Tentation

Elle était là
Elle a traîné mon cœur partout
Aucun désir de te faire du mal, ma chérie
Je t'ai tout donné avant de trouver
Que le mal était fait
Amour brûlant
J'étais trop faible pour me battre
Des doigts qui cherchent dans la nuit
J'aurais dû être un homme plus fort
Mais j'ai été submergé

Quelqu'un peut voler ton rêve
Tu sais que l'amour est aveugle
Je ne peux pas te perdre maintenant
Ou je perds la tête
Tiens-moi comme tu le sais
Reste à l'intérieur de mon âme
C'est mon amour et ton amour le prouve

C'est vrai, c'est vrai
Tu en veux à la tentation
Cela arrive tout le temps
C'est vrai, c'est vrai
Tu en veux à la tentation
Cela arrive tout le temps

Je me suis trompé
Tellement mal de te faire pleurer
Tous tes amis peuvent te dire pourquoi
Toi et moi devrions dire au revoir
Comme le font les gens
Mots jaloux
Ne les laisse pas tuer la flamme
Je ne te laisserai pas oublier mon nom
Et personne ne ressent la même chose
Que ce que je ressens pour toi

Vivre pour toi toute ma vie
Vivre ta nuit et ton jour
Avec toi à mes côtés
Je ne peux pas perdre mon chemin
Je serai une épaule pour toi
Être un homme d'acier
La femme est partie
Ce n'était qu'un rêve
Et tu es réelle

C'est vrai, c'est vrai
Tu en veux à la tentation
Cela arrive tout le temps
C'est vrai, c'est vrai
Seule toi peux me sauver
Sauve-moi des yeux de la tentation

Vivre pour toi toute ma vie
Vivre ta nuit et ton jour
Avec toi à mes côtés
Je ne peux pas perdre mon chemin
Je serai une épaule pour toi
Je serai ton homme d'acier
Cette femme est partie
Elle n'était qu'un rêve
Et tu es réelle

C'est vrai, c'est vrai
Tu en veux à la tentation
Cela arrive tout le temps
C'est vrai, c'est vrai
Seule toi peux me sauver
Sauve-moi des yeux de la tentation