Текст и перевод песни Barry Gibb - Where Tomorrow Is

Where Tomorrow Is

She's gone
I'm a victim of love
And I reach for her cry
There's no perception of time
She's out of my world and I'm alone
The city sleeps, she comes and she goes
She loves another one
And I got no chance, no time
Ain't nothing stops the rain but the sunshine
I can see nobody, tell me where my angel goes
I say the devil knows

I'm lost
No sky above me
No earth below me
Show me where tomorrow is and teach me to see
Someone else may cry for me, could be
Show me where tomorrow is 'cos I don't know
Show me where tomorrow is 'cos I don't know
Show me where tomorrow is

Suspicion
The lies on your lips and your tenderness
I lie in wait for the gift of her pain
She'll never be mine and I'm all alone
And through a stranger, lives can change
And hearts can overcome
But I need her face, so young
Ain't nothing stops the fire and it burns on
Too late now she tells me
We cannot live this lie
She came home to say goodbye

I'm lost
No sky above me
No earth below me
Show me where tomorrow is and teach me to see
Someone else may cry for me, could be
Show me where tomorrow is, 'cos I don't know
Show me, I must go on
Whatever the heart must take
I'll keep my love alive
And all you got is freedom
It ain't enough

I'm lost
No sky above me
No earth below me
Show me where tomorrow is and teach me to see
Someone else may cry for me, could be
Show me where tomorrow is, 'cos I don't know
Show me

Où est demain

Elle est partie
Je suis victime de l'amour
Et je cherche son cri
Il n'y a aucune perception du temps
Elle est sortie de mon monde et je suis seul
La ville dort, elle vient et elle va
Elle aime un autre
Et je n'ai aucune chance, aucun temps
Rien n'arrête la pluie sauf le soleil
Je ne vois personne, dis-moi où va mon ange
Je dis que le diable le sait

Je suis perdu
Pas de ciel au-dessus de moi
Pas de terre en dessous de moi
Montre-moi où est demain et apprends-moi à voir
Quelqu'un d'autre pourrait pleurer pour moi, peut-être
Montre-moi où est demain parce que je ne sais pas
Montre-moi où est demain parce que je ne sais pas
Montre-moi où est demain

Soupçon
Les mensonges sur tes lèvres et ta tendresse
J'attends le don de sa douleur
Elle ne sera jamais mienne et je suis tout seul
Et à travers un étranger, les vies peuvent changer
Et les cœurs peuvent surmonter
Mais j'ai besoin de son visage, si jeune
Rien n'arrête le feu et il brûle
Trop tard maintenant, elle me dit
Nous ne pouvons pas vivre ce mensonge
Elle est rentrée pour dire au revoir

Je suis perdu
Pas de ciel au-dessus de moi
Pas de terre en dessous de moi
Montre-moi où est demain et apprends-moi à voir
Quelqu'un d'autre pourrait pleurer pour moi, peut-être
Montre-moi où est demain, parce que je ne sais pas
Montre-moi, je dois continuer
Quoi que le cœur doive prendre
Je garderai mon amour en vie
Et tout ce que tu as, c'est la liberté
Ce n'est pas assez

Je suis perdu
Pas de ciel au-dessus de moi
Pas de terre en dessous de moi
Montre-moi où est demain et apprends-moi à voir
Quelqu'un d'autre pourrait pleurer pour moi, peut-être
Montre-moi où est demain, parce que je ne sais pas
Montre-moi