Текст и перевод песни 葉文輝 - 口不對心

口不對心

愉快嗎無人看穿我靈魂
誰人像個快樂人 卻每天悄悄獨行
獨個等原來也可以負人
明明共你這樣襯 為何做了你的良朋

若你哭怎麼可放心 讓我可替你傷心
在這剎回望你回望我 逃避你太不幸
是我的口總不對心 若你窺看我的心
誰在挽著你的手跟你前奔

誰都不懂這快樂人 長街之中看似多動人
紅燈差點到了 指尖卻要在等
從不開心這快樂人 談天說地卻怕這刻
勇敢做人 如若再壓抑心底愛 太苦困
仍像擦過了的路人 如何讓我倆這一刻再步近

若看真原來眼睛有靈魂
為何獨個掛念人 怕痛苦卻要自尋
為你等旁人眼中快樂人
無人及我更愉快 無人望見我心下沉

是我的口總不對心 若你窺看我的心
誰在挽著你的手跟你前奔

誰都不懂這快樂人 長街之中看似多動人
紅燈差點到了 指尖卻要在等
從不開心這快樂人 談天說地卻怕這刻
勇敢做人 如若再壓抑心底愛 太苦困
仍像擦過了的路人 如何讓我倆這一刻再步近
如何共你說終於都放在心

誰都不懂這快樂人 長街之中看似多動人
紅燈差點到了 指尖卻要在等
從不開心這快樂人 談天說地卻怕這刻
勇敢做人 誰又會知我是假的快樂人
仍像擦過了的路人 明明是我倆手牽手才合襯

Неискренность

Счастлив ли я? Никто не видит мою душу.
Кто-то похож на счастливого человека, но каждый день тихо бродит в одиночестве.
Одинокое ожидание, оказывается, тоже может быть бременем.
Мы так хорошо смотримся вместе, почему же я стал только твоим хорошим другом?

Если ты плачешь, как я могу быть спокоен? Позволь мне разделить твою грусть.
В этот момент, оглядываясь друг на друга, я понимаю, как несчастлив, избегая тебя.
Мои слова неискренни. Если бы ты заглянула в мое сердце...
Кто держит тебя за руку и бежит вместе с тобой вперёд?

Никто не понимает этого счастливого человека. На оживленной улице он кажется таким привлекательным.
Вот-вот загорится красный свет, но кончики моих пальцев всё ещё ждут.
Этот счастливый человек никогда не грустит, болтает обо всем, но боится этого момента.
Быть смелым. Если я продолжу подавлять любовь в своем сердце, это будет слишком мучительно.
Мы всё ещё как прохожие, разминувшиеся на дороге. Как нам снова сблизиться в этот момент?

Если присмотреться, то можно увидеть, что у глаз есть душа.
Почему я в одиночестве тоскую по тебе, боясь боли, но сам её ищу?
В глазах других я жду тебя, счастливый человек.
Никто не счастливее меня, никто не видит, как мое сердце тонет.

Мои слова неискренни. Если бы ты заглянула в мое сердце...
Кто держит тебя за руку и бежит вместе с тобой вперёд?

Никто не понимает этого счастливого человека. На оживленной улице он кажется таким привлекательным.
Вот-вот загорится красный свет, но кончики моих пальцев всё ещё ждут.
Этот счастливый человек никогда не грустит, болтает обо всем, но боится этого момента.
Быть смелым. Если я продолжу подавлять любовь в своем сердце, это будет слишком мучительно.
Мы всё ещё как прохожие, разминувшиеся на дороге. Как нам снова сблизиться в этот момент?
Как мне сказать тебе, что ты наконец-то в моем сердце?

Никто не понимает этого счастливого человека. На оживленной улице он кажется таким привлекательным.
Вот-вот загорится красный свет, но кончики моих пальцев всё ещё ждут.
Этот счастливый человек никогда не грустит, болтает обо всем, но боится этого момента.
Быть смелым. Кто знает, что я всего лишь притворяюсь счастливым?
Мы всё ещё как прохожие, разминувшиеся на дороге. Ведь именно держась за руки, мы идеально подходим друг другу.