沒有你沒有我 - 葉文輝 перевод на немецкий

沒有你沒有我

没有你 没有我

毫无痕迹偷给我知 你似阳光般不经意
沿路 没半秒休止 给我午夜时 点起光柱
凌晨曾经不堪设想 试过强装心境开朗
然后 梦见了风光 走进我面前方向
全因 为了要我向前行
你处身于黑暗 每夜去等
好的降临 突然在我身
明天 就算偶有缺憾
仍然能说庆幸
为你活到直至最好
让你为我也兴奋
这个世界从前如从来没你
我一出世已可式微
有著我只因你
这个世界破了也要留住你
置身天际永不飘离
宇宙里去回味
如你仍然未听 亲口我说感激你
无论你现正身处于哪处
心里 衷心的答谢你

凌晨还可不堪设想 仍然强装心境开朗
如若 没置腹推心的你在面前苦干
全因 为了要我向前行
你处身于黑暗 每夜去等
好的降临 突然在我身
明天 就算偶有缺憾
仍然能说庆幸
为你活到直至最好
让你为我也兴奋
这个世界从前如从来没你
我一出世已可式微
有著我只因你
这个世界破了也要留住你
置身天际永不飘离
宇宙里去回味
如你仍然未听 亲口我说感激你
无论你现正身处于哪处
心里 一生都答谢你

Ohne dich ohne mich

Ohne dich, ohne mich

Spurlos gabst du mir zu spüren, wie die Sonne ungeplant
Ohne Pause, jeden Weg, schenktest mir in Mitternacht Licht
Nächte, die ich kaum ertrug, tat so, als wär ich stark genug
Doch dann kamst du wie ein Traum, zeigtest mir die Richtung
Alles, nur damit ich geh
Du bliebst im Dunkeln, wartest lang
Auf das Gute, das zu mir fand
Und selbst wenn morgen Fehler sind
Bin ich voller Dank
Lebe, bis ich mein Bestes geb
Damit du stolz auf mich bist
Als gäb es dich in dieser Welt nicht
Wär ich längst schon untergegangen
Weil ich nur durch dich existier
Selbst wenn die Welt zerbricht, halt ich dich fest
Am Himmel, niemals losgelöst
Im Universum vereint
Falls du es nicht hörst: Ich danke dir
Egal, wo du jetzt stehst
In mir klingt es: Dankeschön

Nächte, die ich kaum ertrug, tat so, als wär ich stark genug
Doch ohne dich, der ganz mir gab, wär ich längst verloren
Alles, nur damit ich geh
Du bliebst im Dunkeln, wartest lang
Auf das Gute, das zu mir fand
Und selbst wenn morgen Fehler sind
Bin ich voller Dank
Lebe, bis ich mein Bestes geb
Damit du stolz auf mich bist
Als gäb es dich in dieser Welt nicht
Wär ich längst schon untergegangen
Weil ich nur durch dich existier
Selbst wenn die Welt zerbricht, halt ich dich fest
Am Himmel, niemals losgelöst
Im Universum vereint
Falls du es nicht hörst: Ich danke dir
Egal, wo du jetzt stehst
Mein Herz sagt: Danke, immerfort