沒有童話 - 葉文輝 перевод на немецкий

沒有童話

很想問現在你好嗎
微微胖了他很寵你嗎
你卻輕輕抱了我一下
然後微笑再沒有說話

擋不住命運裡偏差
遺憾沒法與你再一起
經得起波折共渡患難
現在能爭氣
可是已被你捨棄

冷落你疲倦了才望你
其實鑽戒他一早送贈吧
明白我常犯錯
從前自私的我
從未對你獻出很多

贏了讚譽但是敗了給他
你與他很安定嗎
沒有哭泣跟吵架
我無奈亦盡量微笑祝福你
懷念你也替他歡喜
完成了志願但是沒你參加
如成功必須代價
這個懲罰太清楚多可怕
這結局無法刪改嗎
童話已淪陷了
你已放下沒牽沒掛

冷落你疲倦了才望你
其實鑽戒他一早送贈吧
明白我常犯錯
從前自私的我
從未對你獻出很多

贏了讚譽但是敗了給他
你與他很安定嗎
沒有哭泣跟吵架
我無奈亦盡量微笑祝福你
懷念你也替他歡喜

完成了志願但是沒你參加
如成功必須代價
這個懲罰太清楚多可怕
這結局無法刪改嗎
童話已淪陷了
你已放下沒牽沒掛

可不可虛假到對我好
裝出很人道
無必要怕他看到
你怕他吃醋更說他很好
要我怎麼的好

贏了讚譽但是敗了給他
你與他很安定嗎
沒有哭泣跟吵架
我無奈亦盡量微笑祝福你
懷念你也替他歡喜

完成了志願但是沒你參加
如成功必須代價
這個懲罰太清楚多可怕
這結局無法刪改嗎
童話已淪陷了
你再告別剩低念掛
Hoo-ooh

Kein Märchen

Ich frag mich, wie es dir heute geht
Etwas rund, verwöhnt er dich sehr?
Doch du umarmst mich leicht
Lächelst still, sagst kein Wort dazu

Dem Schicksal nicht gewachsen
Zu schade, dass wir nicht mehr sind
Durch Höhen und Tiefen gingen wir
Jetzt kann ich es schaffen
Doch du warfst mich schon fort

Vernachlässigt, nur müde betrachtet
Er hat dir längst den Ring geschenkt, oder?
Ich weiß, ich machte Fehler
Egoistisch war ich stets
Gab dir nie genug davon

Gewann Ruhm, doch verlor an ihn
Lebt ihr zwei in Frieden nun?
Keine Tränen, kein Streit mehr
Lächeln muss ich, auch wenn’s schwerfällt
Gedenk dir, freu mich für ihn
Erfüllt mein Ziel, doch fehlst du mir
Wenn Erfolg den Preis verlangt
Diese Strafe tut weh, so bitter
Ist das Ende besiegelt jetzt?
Das Märchen ist vorbei
Du lässt los, keine Last mehr

Vernachlässigt, nur müde betrachtet
Er hat dir längst den Ring geschenkt, oder?
Ich weiß, ich machte Fehler
Egoistisch war ich stets
Gab dir nie genug davon

Gewann Ruhm, doch verlor an ihn
Lebt ihr zwei in Frieden nun?
Keine Tränen, kein Streit mehr
Lächeln muss ich, auch wenn’s schwerfällt
Gedenk dir, freu mich für ihn

Erfüllt mein Ziel, doch fehlst du mir
Wenn Erfolg den Preis verlangt
Diese Strafe tut weh, so bitter
Ist das Ende besiegelt jetzt?
Das Märchen ist vorbei
Du lässt los, keine Last mehr

Könntest du heucheln, mir Gutes tun?
Tu, als ob’s dir leidtut
Keine Angst, er sieht’s nicht
Du fürchtest ihn, sagst, wie gut er ist
Was bleibt mir noch übrig?

Gewann Ruhm, doch verlor an ihn
Lebt ihr zwei in Frieden nun?
Keine Tränen, kein Streit mehr
Lächeln muss ich, auch wenn’s schwerfellt
Gedenk dir, freu mich für ihn

Erfüllt mein Ziel, doch fehlst du mir
Wenn Erfolg den Preis verlangt
Diese Strafe tut weh, so bitter
Ist das Ende besiegelt jetzt?
Das Märchen ist vorbei
Du gehst, nur Erinnerung bleibt
Hoo-ooh