Текст и перевод песни 葉文輝 - 沒有童話
很想問現在你好嗎
Очень
хочу
спросить,
как
ты
сейчас?
微微胖了他很寵你嗎
Он,
немного
располневший,
балует
тебя?
你卻輕輕抱了我一下
Ты
лишь
слегка
меня
обняла,
然後微笑再沒有說話
И
улыбнулась,
больше
не
сказав
ни
слова.
擋不住命運裡偏差
Не
могу
противостоять
поворотам
судьбы,
遺憾沒法與你再一起
Жаль,
что
мы
больше
не
вместе.
經得起波折共渡患難
Я
мог
бы
выдержать
любые
трудности
и
невзгоды,
現在能爭氣
Сейчас
я
могу
быть
сильным,
可是已被你捨棄
Но
ты
уже
меня
бросила.
冷落你疲倦了才望你
Я
пренебрегал
тобой,
устал,
и
только
тогда
обратил
на
тебя
внимание,
其實鑽戒他一早送贈吧
Наверное,
он
уже
давно
подарил
тебе
обручальное
кольцо.
明白我常犯錯
Я
понимаю,
что
часто
ошибался,
從前自私的我
Раньше
я
был
эгоистичным,
從未對你獻出很多
Я
никогда
не
делал
для
тебя
многого.
贏了讚譽但是敗了給他
Я
добился
похвалы,
но
проиграл
ему.
你與他很安定嗎
Тебе
хорошо
с
ним?
我無奈亦盡量微笑祝福你
Я
бессилен,
но
стараюсь
улыбаться
и
желать
тебе
счастья.
懷念你也替他歡喜
Скучаю
по
тебе,
но
и
радуюсь
за
него.
完成了志願但是沒你參加
Достиг
своей
цели,
но
без
твоего
участия.
如成功必須代價
Если
успех
требует
жертв,
這個懲罰太清楚多可怕
То
это
наказание
слишком
ясно
и
ужасно.
這結局無法刪改嗎
Этот
финал
нельзя
изменить?
你已放下沒牽沒掛
Ты
отпустила,
тебя
ничего
не
держит.
冷落你疲倦了才望你
Я
пренебрегал
тобой,
устал,
и
только
тогда
обратил
на
тебя
внимание,
其實鑽戒他一早送贈吧
Наверное,
он
уже
давно
подарил
тебе
обручальное
кольцо.
明白我常犯錯
Я
понимаю,
что
часто
ошибался,
從前自私的我
Раньше
я
был
эгоистичным,
從未對你獻出很多
Я
никогда
не
делал
для
тебя
многого.
贏了讚譽但是敗了給他
Я
добился
похвалы,
но
проиграл
ему.
你與他很安定嗎
Тебе
хорошо
с
ним?
我無奈亦盡量微笑祝福你
Я
бессилен,
но
стараюсь
улыбаться
и
желать
тебе
счастья.
懷念你也替他歡喜
Скучаю
по
тебе,
но
и
радуюсь
за
него.
完成了志願但是沒你參加
Достиг
своей
цели,
но
без
твоего
участия.
如成功必須代價
Если
успех
требует
жертв,
這個懲罰太清楚多可怕
То
это
наказание
слишком
ясно
и
ужасно.
這結局無法刪改嗎
Этот
финал
нельзя
изменить?
你已放下沒牽沒掛
Ты
отпустила,
тебя
ничего
не
держит.
可不可虛假到對我好
Можешь
ли
ты
притвориться,
что
тебе
хорошо
со
мной?
裝出很人道
Сделать
вид,
что
ты
гуманна.
無必要怕他看到
Не
нужно
бояться,
что
он
увидит.
你怕他吃醋更說他很好
Ты
боишься,
что
он
будет
ревновать,
и
говоришь,
что
он
хороший.
要我怎麼的好
Чего
ты
от
меня
хочешь?
贏了讚譽但是敗了給他
Я
добился
похвалы,
но
проиграл
ему.
你與他很安定嗎
Тебе
хорошо
с
ним?
我無奈亦盡量微笑祝福你
Я
бессилен,
но
стараюсь
улыбаться
и
желать
тебе
счастья.
懷念你也替他歡喜
Скучаю
по
тебе,
но
и
радуюсь
за
него.
完成了志願但是沒你參加
Достиг
своей
цели,
но
без
твоего
участия.
如成功必須代價
Если
успех
требует
жертв,
這個懲罰太清楚多可怕
То
это
наказание
слишком
ясно
и
ужасно.
這結局無法刪改嗎
Этот
финал
нельзя
изменить?
你再告別剩低念掛
Ты
прощаешься,
оставляя
лишь
воспоминания.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jie Fang, Xie Hao Wen
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.