煽火點風 - 葉文輝 перевод на немецкий

煽火點風

合上掌心开始倒数
霎眼之间地转天动
五丈原内刮起东风
叫唤沉睡了的梦

看看身边高手多法宝
游侠术士为中土角逐
器械人坐战机闯领空
四面埋伏了火种
唤雨又呼风 在下说佩服
今天向高手领教 鞠鞠躬
学会绝招 加剩下三分勇
管他叫风得风
巨浪亦化作暗涌 变了季侯风
(野兽隔岸观火 摆放圈套)
煽火点风声西击东 后有追兵没一点去路
耗尽全力去守保领土 存备能量再反功

唤雨又呼风 在下说佩服
今天向高手领教 鞠鞠躬
学会绝招 加剩下三分勇
管他叫风得风
巨浪亦化作暗涌 变了季侯风
(野兽继续观火 等你失控)
唤雨又呼风 在下说佩服
今天向高手领教 鞠鞠躬
学会绝招 加剩下三分勇
管他煽火点风
巨浪亦化作暗涌 变了季侯风
(闭上眼又开始．．． ）

Flammen entfachen, Wind entfesseln

Schließe die Hände, zähle rückwärts
Im Nu dreht sich Himmel und Erde
In Wuzhangyuan weht der Ostwind
Erweckt den schlafenden Traum

Sieh um dich, Meister mit mächtigen Künsten
Krieger und Magier kämpfen um das Reich
Maschinenmenschen durchbrechen den Himmel
Von allen Seiten lauert die Glut
Regen ruf ich, Wind entfessle ich – Respekt!
Heut lern ich von den Meistern, verneige mich
Lerne die tödliche Kunst, füge Mut hinzu
Nutze den Wind, der mir dient
Wellen werden zu Strömung, zu Monsun
(Die Bestien beobachten, legen Fallen)
Flammen entfachen, täusche nach Osten – Verfolger hinter mir
Verteidige das Land mit letzter Kraft, sammle Energie für den Gegenschlag

Regen ruf ich, Wind entfessle ich – Respekt!
Heut lern ich von den Meistern, verneige mich
Lerne die tödliche Kunst, füge Mut hinzu
Nutze den Wind, der mir dient
Wellen werden zu Strömung, zu Monsun
(Die Bestien warten, bis du die Kontrolle verlierst)
Regen ruf ich, Wind entfessle ich – Respekt!
Heut lern ich von den Meistern, verneige mich
Lerne die tödliche Kunst, füge Mut hinzu
Nutze Flammen und Wind
Wellen werden zu Strömung, zu Monsun
(Schließe die Augen, es beginnt von Neuem...)