Текст и перевод песни 葉文輝 - 煽火點風

煽火點風

合上掌心开始倒数
霎眼之间地转天动
五丈原内刮起东风
叫唤沉睡了的梦

看看身边高手多法宝
游侠术士为中土角逐
器械人坐战机闯领空
四面埋伏了火种
唤雨又呼风 在下说佩服
今天向高手领教 鞠鞠躬
学会绝招 加剩下三分勇
管他叫风得风
巨浪亦化作暗涌 变了季侯风
(野兽隔岸观火 摆放圈套)
煽火点风声西击东 后有追兵没一点去路
耗尽全力去守保领土 存备能量再反功

唤雨又呼风 在下说佩服
今天向高手领教 鞠鞠躬
学会绝招 加剩下三分勇
管他叫风得风
巨浪亦化作暗涌 变了季侯风
(野兽继续观火 等你失控)
唤雨又呼风 在下说佩服
今天向高手领教 鞠鞠躬
学会绝招 加剩下三分勇
管他煽火点风
巨浪亦化作暗涌 变了季侯风
(闭上眼又开始．．． ）

Раздувая пламя, поднимая ветер

Сложив ладони, начинаю обратный отсчёт,
В мгновение ока земля и небо меняются местами,
На равнине Учан поднимается восточный ветер,
Разбуженный ото сна.

Вижу вокруг мастеров с волшебными артефактами,
Странствующие рыцари и маги сражаются за Срединное царство,
Роботы в боевых машинах вторгаются в воздушное пространство,
Со всех сторон заложены искры огня,
Вызывать дождь и ветер - преклоняюсь перед вами,
Сегодня учусь у мастеров, кланяюсь низко,
Овладев секретными приемами, добавляю к ним свою отвагу,
Пусть ветер дует, как я пожелаю,
Даже огромные волны превращаются в подводные течения, меняется сезонный ветер.
(Звери наблюдают за огнем с другого берега, расставляя ловушки.)
Раздувая пламя, поднимаю ветер, удар с запада на восток, позади преследователи, ни одного пути отступления,
Из последних сил защищаю свою землю, коплю энергию для контратаки.

Вызывать дождь и ветер - преклоняюсь перед вами,
Сегодня учусь у мастеров, кланяюсь низко,
Овладев секретными приемами, добавляю к ним свою отвагу,
Пусть ветер дует, как я пожелаю,
Даже огромные волны превращаются в подводные течения, меняется сезонный ветер.
(Звери продолжают наблюдать за огнем, ожидая, когда ты потеряешь контроль.)
Вызывать дождь и ветер - преклоняюсь перед вами,
Сегодня учусь у мастеров, кланяюсь низко,
Овладев секретными приемами, добавляю к ним свою отвагу,
Пусть раздувает пламя и поднимает ветер,
Даже огромные волны превращаются в подводные течения, меняется сезонный ветер.
(Закрываю глаза и снова начинаю…)