Текст и перевод песни 葉文輝 - 私家歌
私家歌
Ma chanson personnelle
当初美点陪伴你我
在贵宾房挑选新歌
Au
début,
les
beaux
points
t'accompagnaient,
moi,
dans
la
salle
VIP
en
choisissant
une
nouvelle
chanson
为你付出真不够多
oh...
baby
Je
ne
te
donne
pas
assez,
oh...
mon
amour
原在连夜声音叫破
录制一首私家的歌
J'ai
crié
toute
la
nuit
en
enregistrant
une
chanson
personnelle
能为你直播
然后午间通宵播
才够多
Je
peux
te
diffuser
en
direct,
puis
rester
éveillé
toute
la
nuit,
juste
pour
toi
从这刻终于有歌能为你唱
世上能唯一可跟我唱
À
partir
de
maintenant,
j'ai
enfin
une
chanson
à
chanter
pour
toi,
la
seule
au
monde
que
nous
pouvons
chanter
ensemble
你逗留车厢
便寻找路向
围绕于收音机领奖
Tu
restes
dans
le
wagon,
tu
cherches
ta
route,
entouré
par
la
radio
qui
récompense
从这刻终于有歌能为你唱
美丽和弦似一种新信仰
À
partir
de
maintenant,
j'ai
enfin
une
chanson
à
chanter
pour
toi,
une
belle
mélodie
comme
une
nouvelle
foi
你逗留家中
在床边和唱
便能够让最好的带进梦乡
woo
woo
Tu
restes
à
la
maison,
tu
chantes
à
côté
du
lit,
ça
te
permet
d'emmener
le
meilleur
dans
ton
sommeil,
woo
woo
若是衡量心中爱意
未到榜首也不休止
Si
on
mesure
l'amour
au
fond
de
mon
cœur,
il
ne
s'arrêtera
pas
avant
d'atteindre
le
sommet
du
classement
如若你乐意
无论我出多少次
谁制止
Si
tu
veux,
je
te
la
chanterai
autant
de
fois
que
nécessaire,
qui
pourrait
m'en
empêcher
从这刻终于有歌能为你唱
世上能唯一可跟我唱
À
partir
de
maintenant,
j'ai
enfin
une
chanson
à
chanter
pour
toi,
la
seule
au
monde
que
nous
pouvons
chanter
ensemble
你逗留车厢
便寻找路向
围绕于收音机领奖
Tu
restes
dans
le
wagon,
tu
cherches
ta
route,
entouré
par
la
radio
qui
récompense
从这刻终于有歌可给你唱
美丽和弦似一种新信仰
À
partir
de
maintenant,
j'ai
enfin
une
chanson
à
chanter
pour
toi,
une
belle
mélodie
comme
une
nouvelle
foi
你逗留家中
在床边和唱
便能够让最好的带进梦乡
Tu
restes
à
la
maison,
tu
chantes
à
côté
du
lit,
ça
te
permet
d'emmener
le
meilleur
dans
ton
sommeil
要是别人
谁亦都听不到这质感
Si
d'autres
l'entendaient,
personne
ne
pourrait
entendre
cette
texture
还是有你
离开多远近
Tu
es
toujours
là,
peu
importe
la
distance
能清楚收到这尾音
如热吻
Tu
peux
clairement
entendre
cette
mélodie
comme
un
baiser
brûlant
从这刻终于有歌能为你唱
世上能唯一可跟我唱
À
partir
de
maintenant,
j'ai
enfin
une
chanson
à
chanter
pour
toi,
la
seule
au
monde
que
nous
pouvons
chanter
ensemble
你逗留车厢
便寻找路向
围绕于收音机领奖
Tu
restes
dans
le
wagon,
tu
cherches
ta
route,
entouré
par
la
radio
qui
récompense
从这刻终于有歌能为你唱
美丽和弦似一种新信仰
À
partir
de
maintenant,
j'ai
enfin
une
chanson
à
chanter
pour
toi,
une
belle
mélodie
comme
une
nouvelle
foi
你逗留家中
在床边和唱
便能够
面对悲哀世界
Tu
restes
à
la
maison,
tu
chantes
à
côté
du
lit,
ça
te
permet
de
faire
face
à
un
monde
triste
仍有好风景带进
梦乡
Il
y
a
encore
de
beaux
paysages
à
amener
dans
tes
rêves
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Geo Mok, Keo Mok
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.